F'Ewropa milquta mill-Kriżi, il-Ġermanja biss għandha statistika tax-xogħol li tidher sabiħa fir-rigward tat-tnaqqis tal-qgħad. EPTV mar Berlin biex jiskopri x'qed jiġri hawnhekk.

Riporter: Bla xogħol fil-Ġermanja

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15823726/m003-0172-mt_mf.srt

Madwar l-Ewropa  x-xogħlijiet qed jonqsu.

Xogħlijiet ġodda qed  jinħolqu fil-Ġermanja biss.

Morna Berlin biex niskopru iżjed dwar  il-miraklu tal-impjieg Ġermaniż.

Donnu li l-Ewropa kollha qed tbati  mill-kriżi, imma fil-verità hekk hu?

Le. L-ikbar ekonomija tal-UE  hija wkoll l-iżjed b'saħħitha

u l-uniku waħda li, minkejja  l-kriżi, qed tnaqqas il-qgħad.

Quddiem il-Bundestag, il-Ministru  tax-Xogħlijiet kienet kburija.

L-ekonomija hi b'saħħitha  u għandna suq tax-xogħol b'saħħtu.

Għandna l-iżjed livell għoli  ta' impjieg sħiħ mir-rijunifikazzjoni.

Naqqasna b'nofs ir-rata ta' qgħad fit-tul.

L-entużjażmu tal-Ministru mhuwiex  l-eku ta' leħen in-nies fit-toroq ta' Berlin.

Ftit kilometri 'l bogħod  mill-uffiċċju tagħha,

ltqajna ma' żagħżugħ ta' 19-il sena li la sab  apprentistat u lanqas xogħol b'paga diċenti.

Tkellem magħna  bil-kundizzjoni li jibqa' anonimu.

Hawn biss xogħlijiet  part-time jew temporanji.

Ħafna xogħlijiet li joffrulek  ikunu ta' 40 siegħa fil-ġimgħa.

Jekk taqla' 600 jew 700  ewro tkun iffortunat.

Iċ-ċentru tax-xogħlijiet nazzjonali  bagħtu f'aġenzija privata tax-xogħlijiet.

Xorta għadu mhux jaqla l-għajxien tiegħu

imma m'għadux jidher fl-istatistika uffiċjali  ta' dawk li huma qiegħda bħal din il-mara.

Ħadd ma jrid jimpjegani  minħabba l-età tiegħi.

Qaluli li nista' imma xorta rrifjutawni.

'Mhux ser issib xogħol, lanqas  iż-żgħażagħ mhu qed isibu.'

Bħala persuna li qed tfittex xogħol, li qabżet  it-58 sena u li ilu ma jkollha xogħol sena 

ma tidhirx fl-istatistika uffiċjali lanqas.

Madwar għaxar snin ilu, il-Ġermanja  rriformat is-suq tax-xogħol bil-liġijiet Hartz.

Ir-rata ta' qgħad ilha  tonqos minn dak iż-żmien.

Staqsejna lil dan il-membru tal-unjin jekk  hux veru, jew jidher hekk biss, fl-istatistika.

Nistgħu naraw li madwar għaxar snin ilu

100% tal-persuni bla xogħol irċevew  il-benefiċċju sħiħ tal-qgħad.

U issa huma biss 50% tan-numru oriġinali.

Imma dawn in-nies la telqu u  lanqas ma huma qed jaħdmu.

Bl-iskema Hartz IV  jirċievu l-benefiċċji soċjali.

Ir-riforma Hartz ġabet ħafna xogħlijiet  part-time għal 400 ewro fix-xahar.

Dawn il-ħaddiema la huma koperti bi skemi  ta' pensjoni u lanqas ta' sigurtà soċjali

imma ma baqgħux jidhru  fl-istatistika tal-qgħad nazzjonali.

Għalija, fil-fatt dan huwa ingann statistiku

biex tagħti l-impressjoni li  m'hemmx problema ta' qgħad.

Fir-realtà fil-Ġermanja għad  hemm nuqqas ta' impjieg tal-massa.

Hemm ħafna pressjoni fuq  ħaddiema mingħajr sengħa

li jaqilgħu ftit anke f'impjieg regolari.

Fil-Ġermanja m'hemmx paga minima,  mhux bħal ħafna pajjiżi oħra tal-UE. 

Fil-fatt dan huwa ta' detriment  għall-pajjiżi l-oħra tal-UE.

Fl-opinjoni tiegħi, il-kriżi  finanzjarja hija riżultat

li ekonomiji bħall-Greċja, Spanja u  l-Portugall saru inqas kompetittivi

minħabba li jitilfu l-vantaġġi  tal-paga tagħhom.

Il-vantaġġi tal-paga ta'  ekonomiji oħra ġiet imnaqqra

mill-istrateġija ta' paga baxxa li l-Ġermanja  ilha ssegwi mill-bidu ta' dan is-seklu.

Din l-istrateġija, maż-żmien, tista' tkun  ta' ħsara għall-ekonomija Ġermaniża.

Jekk il-Ġermanja ma tibdilx il-politika  tal-ekonomija, fosthom il-politika tas-suq

tax-xogħol, il-miżerja  fil-Ġermanja ser tinfirex iżjed.

Il-pagi ta' dawk it-30-50% fi  gruppi ta' dħul baxx jonqsu,

u forsi anke f'dawk  il-gruppi bi dħul iżjed għoli.

U dan ifisser inqas saħħa għax-xiri,  inqas żvilupp ekonomiku.