Jinsgħabu moħbija f'oġġetti rotobal-plastik! Il-ftalati huma tossiċi u huma ferm perikolużi għat-tfal. L-unjoni Ewropea ddeċidiet sabiex taqta' l-użu tagħhom fil-ġugarelli sabiex tipproteġi s-saħħa tat-tfal taħt it-3 snin.

A-Ż: F għal Ftalati

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13814064/j002-0037-mt.srt

Ħelow! Nilqgħukom fuq A-Ż.   A-B-Ċ...

Jinsabu f'oġġetti rotob tal-plastik.   Il-ġugarelli huma mimlija bihom.

L-UE qed tnaqqas il-filati fil-ġugarelli   sabiex tipproteġi lit-tfal taħt it-3 snin.

Nużawhom fil-banju,   nilbsuhom f'saqajna.

Dawn huma l-filati - kimiċi użati   biex iżidu l-flessibilità tal-plastik.

Dawn il-kimiċi huma bżonnjużi   fil-manifattura tal-plastik.

Mingħajrhom, dawn il-bwiez   ikunu ibsin daqs injama.

Iżda l-filati jikkawżaw effetti   perikolużi għas-saħħa.

Huma tossiċi ħafna meta   jmissu l-ġilda jew jinbelgħu.

Huwa ħażin iżjed meta ġugarell   jitħalla ġol-ħalq għal ħin twil.

il-filati  jħallu impatt fuq   il-fertilità tal-bnedmin

kif ukoll l-iżvilupp fetali u tat-trabi.

Fi trabi żgħar ħafna, jista' jżid l-inċidenza   ta' allerġiji jew mard tal-ġilda.

Minħabba dan, l-UE ddeċidiet   li tnaqqas l-użu tiegħu għal 0.1%

fil-manifattura tal-ġugarelli   għal tfal ta' taħt it-3 snin.

Imma għal tfal t'iżjed minn   3 snin għad hemm ir-riskju,

speċjalment meta   xi kultant il-ġugarell

ikollu kwalità   u kompożizzjoni dubjuża.

li twaqqaf lit-trabi milli jilgħabu b'ġugarelli   magħmula għal tfal akbar.

Biex neliminaw kull riskju għas-saħħa,

il-filati m'għandhomx jitħallew jintużaw   fil-manifattura ta' oġġetti tal-plastik.

Kimiċi oħra jistgħu jieħdu post il-filati,

iżda għadhom ma ġewx ittestjati,   allura ma nafux jekk humiex sikuri.

Dan jassigura, iżda l-problema   ma tinvolvix biss il-filati.

Hemm diversi kimiċi   tossiċi madwarna.

Huwa diffiċli li tevithom. Hemm   bżonn li jiġu identifikati u bbannjati.

Programm Ewropew, bl-isem   ta' REACH, qed jagħmel dan.

Biċċa xogħol enormi. Naraw aktar   fil-programm li jmiss fuq A-Ż.