Maurice Ponga yra Prancūzijos EP narys iš Naujosios Kaledonijos Ramiojo vandenyno viduryje. Jis tikisi pasiekti, kad vystymosi klausimai atsidurtų naujo Parlamento darbotvarkės viršuje.

Europos Parlamentas šiandien: EP narys iš kitos pasaulio pusės (ilgoji versija)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14552701/P001-90626-001-L-LT.srt

Maurice Ponga po ilgos kelionės   pagaliau atvyko į Europos sostinę.

Jam - 62 metai, jis yra   vienas iš 736 EP narių.

Jis taip pat atstovauja Europai   kitoje pasaulio pusėje.

Maurice Ponga yra vienintelis   EP narys iš Ramiojo vandenyno,

Maurice Ponga buvo   išrinktas Naujoje Kaledonijoje,

kuri nuo Europos širdies   yra nutolusi apie 17 000 km.

anksčiau jis buvo mokytojas   ir Kaledonijos vyriausybės narys

Nepaisant šio fakto,   nuotykis Europoje baugina.

Tiksliai nežinau, kaip jaučiuosi,   tačiau tai vyksta kažkas naujo ir svarbaus.

Kadangi buvote mokytojas,   gal tai jaudulys prieš klasę?

Jaudinuosi, bet...   Atrasiu naujų dalykų.

Europoje jis nori atstovauti Ramiojo   vandenyno regioną ir Kaledoniją.

Yra specialus komitetas,   susijęs su Ramiuoju vandenynu,

Tai Vystymosi komitetas,   pateikiau prašymą jam priklausyti.

Būnant toli nuo savo ryšių,   jam nebus lengva.

Jam reikės susidoroti su   EP nario užduotimis

ir didžiuliu atstumu,   skiriančiu jį nuo jo šaknų.

Misija sunki, nes atstumas didelis,   šalis nutolusi ir t.t.

Tai sunku, tačiau dirbsiu   šiame Parlamente,

kadangi tai atsakomybė,   kurią prisiėmiau.

Taigi, iš visų jėgų stengsiuosi   būti Briuselyje ar Strasbūre,

tačiau rasiu laiko sugrįžti namo   ir padaryti pertrauką nuo darbo čia,

grįžti namo ir pamatyti Ramųjį   vandenyną, nuvykti į Vallis ir Futuna

Praeityje dažnai keliavau, labai dažnai.

Daug keliauju. Taigi,   EP nario vaidmuo dabar

Turėsiu pasistengti, kad mano žmona   kartais su manim į čia atvyktų.

O dabar Maurice Ponga   teks dalinti savo laiką.

Jis svarsto Europos sostinėje   pasilikti 2-3 mėnesius