Maurice Ponga on Prantsusmaa saadik Uus- Kaledooniast keset Vaikset ookeani.Ta loodab, et arenguteemad saavad olema uue Parlamendi koosseisu tööplaani tipus.

Europarl Täna: EP saadik teiselt poolt maakera (laiendatud versioon)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14552725/P001-90626-001-L-ET.srt

Euroopa pealinna on peale pikka   reisi saabunud Maurice Ponga.

Ta on 62- aastane ja üks   736-st EP liikmest.

Ta esindab ka Euroopat   teisel pool maakera.

Maurice Ponga on ainus saadik   Vaikse ookeani kaldalt,

kes kolossaalses ELi masinas   istet võtab.

Maurice Ponga valiti saadikuks   Uus- Kaledoonias,

mis asub 10 500 miili   Euroopa südamest eemal.

Ta on endine õpetaja   ja Kaledoonia valitsuse liige

Sellest faktist hoolimata   on Euroopa seiklus heidutav.

Ma pole kindel, mida tunnen,   aga see on midagi uut ja suurt.

Kuna te olite õpetaja, siis kas see   on sama, mis olla enne tundi närvis?

Ma pole närviline, aga hakkan   uusi asju avastama.

Maurice Ponga ei varja   oma ambitsioone:

ta tahab olla Vaikse ookeani   ja Uus- Kaledoonia hääl Euroopas.

Mis puudutab Vaikset ookeani,   siis on spetsiaalne komisjon,

See on Arengukomisjon   ja mind on palutud sinna kuuluda.

Tema sidemetest kaugel eemal Vaikses   ookeanis pole asjad ta jaoks lihtsad.

Ta peab tegelema oma ülesannetega,   kui EP saadik

ja tuhanded miilid, mis lahutavad   teda ta juurtest.

Missioon on ka raske distantsi tõttu,   kuna riik on eemalolev jne.

See on raske, aga ma ei puudu   täielikult sellest parlamendist,

sest see on vastutus,   mille enesele valisin.

Seega teen parima, et olla kohal   kas Brüsselis või Strasbourgis,

aga leian ka aega, et minna tagasi koju,   et võtta puhkus mandril viibimisest,

et minna tagasi koju ja näha Vaikset   ookeani, minna Wallisesse ja Futunasse

Minu mineviku tõttu olen alati   ringi reisinud, väga sageli.

Ma reisin palju, seega olla nüüd EP liige

on jätk sellele, kuidas varem ringi reisisin.

Ma peaks püüdma, et mu abikaasa   vahel minuga mandrile kaasa tuleks.

Aga seni peab Maurice Ponga   jagama oma aega:

ta valmistub jääma 2- 3 kuuks   Euroopa pealinna,

koos vahepealsete puhkustega   kojuminekuks.