L'Unione europea odierna fonda le sue origini sulla Comunità europea del carbone e dell'acciaio ideata dai francesi Robert Schuman e Jean Monnet, alla fine della seconda guerra mondiale. Finalmente, dopo anni di guerra si garantiva la pace nello spazio eu

Storia d'Europa: i padri dell'Europa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15142279/V001-0002-IT.srt

L'Europa non è stata fatta   e vi è stata la guerra.

Cinque anni dopo   il crollo della Germania nazista

il movimento europeo   ha instaurato la pace.

In origine, il Consiglio d'Europa   era un'assemblea

in cui si discuteva dei valori comuni   e della cooperazione culturale.

Alla vigilia del vertice sul futuro   economico della Germania dell'ovest,

la Francia intervenne   con una grande sorpresa.

Di fronte a un inatteso   parterre di giornalisti,

il ministro degli affari esteri Schuman   propose di unire

le risorse di carbone e acciaio   dei due paesi.

L'Europa non potrà farsi in una sola volta   né sarà costruita tutta insieme;

essa sorgerà da realizzazioni concrete.

La Germania fu informata del progetto   solo 24 ore prima.

Il Cancelliere Adenauer   deve aver pensato in un miracolo.

D'ora in poi, l'industria pesante tedesca

sarebbe stata sottoposta   al controllo dei paesi.

La Germania   non si fece scappare l'occasione.

Nacque così la comunità   del carbone e dell'acciaio.

Si unirono immediatamente   altri quattro paesi.

La dichiarazione conteneva   tutte le aspirazioni

di pace per il nostro continente   di cui beneficiamo ancora oggi.

E' importante poiché è il documento   da cui tutto ha origine in un certo senso.

Getta le basi della prima Comunità   unendo le risorse di carbone e acciaio

Abbiamo visto gli enormi vantaggi derivati   dalla creazione di questo mercato enorme

Il Trattato che istituisce la Comunità   europea del carbone e dell'acciaio

venne ratificato a Parigi un anno   dopo la dichiarazione di Schuman.

insieme a Francia e Germania   si unirono formando il cuore dell'UE

La CECA era guidata da un organo   esecutivo sovranazionale,

l'Alta Autorità, l'organismo che darà   origine alla Commissione europea.

Il primo Presidente dell'Alta Autorità   fu il suo creatore,

Jean Monnet, forse il più brillante   diplomatico francese del XX secolo.

Ma fu Robert Schuman   a realizzare l'idea di Monnet.

Al Parlamento europeo odierno,   vi è ancora un membro

che può vantare   di aver lavorato con Schuman.

Il sindacato per il carbone e l'acciaio   dei sei paesi.

Partecipammo alle negoziazioni   per il Trattato di Parigi.

Ha sempre avuto la sensazione   che fosse una persona davvero corretta

e che prendesse in considerazione   le opinioni di tutti.