L-UE kif nafuha llum bdiet bil-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar maħsuba mill-Franċiż Robert Schuman u Jean Monnet fl-aħħar tat-Tieni Gwerra Dinjija. Il-paċi Ewropea kienet assigurata permezz ta' rabtiet ta' negozju wara snin ta' kunflitt.

Storja: Missirijiet l-Ewropa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15142596/V001-0002-MT.srt

Ma kellniex Ewropa magħquda u kellna   gwerra.

5 snin wara li l-Ġermanja Nażista ċediet

Il-Kunsill tal-Ewropa ġie mwaqqaf bħala   assemblea,

li fiha jiġu diskussi l-valuri komuni u tiġi   mħarsa l-koperazzjoni kulturali

Qabel il-laqgħa tas-samit fuq il-futur   ekonomiku tal-Ġermanja tal-Punent,

Lill-korp tal-istamp fir-residenza tiegħu fi   Quai d'Orsay, li ma kien qed jissuspetta

xejn, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin,   Schuman issuġġerixxa li tinġabar flimkien

il-produzzjoni tal-faħam u l-azzar taż-żewġ   pajjiżi.

L-Ewropa mhux ser issir f'daqqa jew   skont pjan wieħed.

Ser tinbena permezz ta' kisbiet konkreti.

Bil-Ġermanja infurmata biss 24 siegħa   qabel,

il-Kanċillier Adenauer żgur li ħaseb li   kienet xi ħaġa mn'Alla.

Mingħajr dan, l-industriji tal-Ġermanja

kienu jibqgħu taħt kontroll tal-Alleati għal   ħafna iżjed żmien.

Mhux biss il-Ġermanja tal-Punent li ħatfet   l-okkażjoni,

il-Komunità tal-Faħam u l-Azzar kienet   miftuħa,

u għalhekk immedjatament 4 pajjiżi oħra   Ewropej riedu jingħaqdu.

Id-dikjarazzjoni tissettja l-aspirazzjonijiet   kollha

li għadna nafu bihom illum dwar il-paċi   fil-kontinent tagħna.

Importanti għax huwa d-dokument fejn   beda kollox.

Jissettja l-Komunità oriġinali, jpoġġi   l-faħam u l-azzar fi produzzjoni flimkien,

Rajna wkoll benefiċċju ekonomiku   tal-ħolqien ta' dan is-suq kbir,

It-trattat li stabbilixxa l-Komunità Ewropea   tal-Faħam u l-Azzar

ġie ffirmat inqas minn sena wara   d-dikjarazzjoni ta' Schuman, f'Pariġi.

L-Olanda, l-Belġju, il-Lussemburgu u   l-Italja,

ma' Franza u l-Ġermanja tal-Punent   iffurmaw il-qalba tal-UE tal-lum,

L-ECSC diġà kienet immexxija minn entità   eżekuttiva supranazzjonali,

l-Awtorità Għolja, li kien jagħmilha   l-prekursur tal-Kummissjoni Ewropea.

L-ewwel President tal-Awtorità Għolja   kien ir-raġel li kellu l-idea kollha,

Jean Monnet, li forsi huwa l-iżjed   diplomatiku Franċiż brillanti tas-seklu 20.

Imma kien Robert Schuman, li biddel   l-idea ta' Monnet f'realtà.

Fil-Parlament Ewropew tal-lum għad   hemm membru wieħed

li jista' jiddikjara b'unur li ħadem ma'   Robert Schuman.

Dak iż-żmien kont naħdem mat-trejd   unjins,

l-unjins tal-faħam u l-azzar ta' 6 pajjiżi.

Għinna bin-negozjati fit-trattat ta' Pariġi.

Minn dejjem kelli s-sensazzjoni li kien   persuna verament ġusta,

li jikkunsidra l-opinjonijiet ta' kulħadd.