Το νέο κοινοβούλιο εξέλεξε έναν Πολωνό Πρόεδρο ως ηγέτη του, αλλάζοντας έτσι σελίδα στην ευρωπαϊκή ιστορία. Η Άστριντ Λούλινγκ είναι καλά τοποθετημένη για την ανάλυση των γεγονότων που σημάδεψαν την τελετή εγκαινίων.

Η Εβδομάδα που Πέρασε: Το νέο κοινοβούλιο κάνει γιγάντιο σάλτο στην ιστορία

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14533361/P010-00010-EL.srt

Χαίρετε, και καλωσορίσατε   στο EuroparlTV

για το τελευταίο Η Εβδομάδα   Που Πέρασε πριν από τις διακοπές.

Μαζί μου βρίσκεται   η κα Άστριντ Λούλινγκ. Χαίρετε.

Είστε ευρωβουλευτής   από το Λουξεμβούργο, μέλος του ΕΛΚ.

Και είστε, χωρίς να θέλω να   σας προσβάλλω, η παλαίμαχος του ΕΚ.

Είστε μέλος του 29 χρόνια τώρα

και θυμάστε τον πρόδρομο   του σημερινού Ευρωκοινοβουλίου,

όταν δεν εκλεγόταν άμεσα   οι ευρωβουλευτές. 30 χρόνια πριν.

Ποια είναι η γνώμη σας, λοιπόν,   για το νέο Ευρωκοινοβούλιο;

Πρώτα απ' όλα, το 48%   του ΕΚ είναι νέοι ευρωβουλευτές,

δεν συμμετείχαν ποτέ σε εθνικά   κοινοβούλια ή σε τοπικές κυβερνήσεις,

και συνεπώς   μερικές φορές είναι δύσκολο

να τους κάνεις να καταλάβουν   ότι θεσπίζουμε ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Όπως έλεγα ανέκαθεν,   μεταξύ των ευρωβουλευτών,

υπάρχουν μερικοί που συγχέουν   το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

με το Χάιντ Παρκ Κόρνερ,   όπου ανεβαίνεις πάνω σ' ένα κιβώτιο

Δυστυχώς, υπάρχουν   ορισμένοι τέτοιοι λαϊκιστές εδώ

και θα είναι αναμφίβολα πολύ   δύσκολο να κάνεις όλους να καταλάβουν

ότι βρισκόμαστε εδώ   ως συν-νομοθέτες με το Συμβούλιο

για να θεσπίζουμε ορθή   και εφαρμόσιμη ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Θα πάμε αμέσως   στις πιο πρόσφατες ειδήσεις

αρχίζοντας με την εκλογή του νέου   Προέδρου του Ευβρωκοινοβουλίου.

Η τελευταία φορά στο βήμα   για τον κ. Χανς-Γκερτ Πέτερινγκ,

τον αποχωρούντα Πρόεδρο του ΕΚ.

Υπήρχαν δύο υποψήφιοι   για να τον διαδεχτούν στις 14 Ιουλίου:

ο Πολωνός Γιέρζι Μπούζεκ,   του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος,

και η Σουηδή Έβα-Μπριτ Σβένσον,   της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς.

Η ψηφοφορία, φυσικά, προσέλκυσε   μεγάλο πλήθος ευρωβουλευτών

για την πρώτη σύνοδο   του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Με την υποστήριξη των Φιλελευθέρων   και μερικών Σοσιαλδημοκρατών,

ο πρώην Πρωθυπουργός Πολωνίας,   κ. Γιέρζι Μπούζεκ,

εκλέχθηκε ως 13ος Πρόεδρος   του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Κυρία Λούλινγκ, ο Γιέρζι Μπούζεκ   εκλέχθηκε με 555 ψήφους,

δηλαδή με το 86%   των καταγεγραμμένων ψήφων.

Ορισμένοι το χαρακτηρίζουν θρίαμβο.

Ναι, αλλά... Κατά τη γνώμη μου

η εκλογή του κ. Μπούζεκ   ήταν θαυμάσια επίσης

επειδή είχε συμβολικό   χαρακτήρα και σημασία,

Και επίσης για   την ποιότητά του ως άτομο.

Πιστεύω ότι ο κ. Μπούζεκ   θα μας εκπλήξει

με την προσωπικότητα   και την ισχύ της θέλησής του.

Είναι πολύ γενναίος μεταρρυθμιστής,

όπως απέδειξε στην Πολωνία   με τη Solidarność.

Πιστεύω ότι θα αποδείξει επίσης,   ως Πρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου,

ότι έχει θάρρος   και το χρειαζόμαστε αυτό.

Χρειαζόμαστε άτομα της περιωπής του.

Θα συμβούλευα το φίλο μου κ.Μπούζεκ,   αν μπορώ να τον αποκαλώ έτσι,

να μην επιτρέψει να τον   αιχμαλωτίσουν τα διοικητικά θέματα,

είναι απόλυτα αναγκαίο αυτό, νομίζω.

Το ΕΚ, ως θεσμικό όργανο, πρέπει   να καταξιώσει εκ νέου τον εαυτό του.

Χρειάζεται να ανοίξουμε κανάλια   διαλόγου με τους πολίτες πάνω απ' όλα,

γιατί τα φοβερά επίπεδα   αποχής σε ορισμένες χώρες...

Σε ορισμένες χώρες δεν ψήφισε   καν ούτε το 20% των πολιτών.

Με όλα αυτά, έχουμε πολλά να κάνουμε.

Οι Ευρωπαίοι δυσκολεύονται ακόμα   μερικές φορές να καταλάβουν...

πώς φτάνουμε σε μια κατάσταση όπου

οι δύο μεγάλες πολιτικές οικογένειες   συγκρούονται στις εκλογές,

και μετά όταν ψηφιστούν   στο Ευρωκοινοβούλιο

συνάπτουν συμφωνίες μεταξύ τους

για να μοιραστούν την Προεδρία του ΕΚ   και τις Αντιπροεδρίες.

Οι πολίτες δυσκολεύονται   να καταλάβουν αυτές τις συμφωνίες,

οι οποίες μάλιστα θολώνουν τα πολιτικά   θέματα. Τι έχετε να πείτε γι' αυτό;

Καμία πολιτική ομάδα, ακόμα   κι η δική μου που είναι η μεγαλύτερη,

δεν έχει την πλειοψηφία.

Συνεπώς πρέπει   να βρεθεί μια πλειοψηφία.

Ευτυχώς υπάρχουν ακόμα τουλάχιστον   τρεις σοβαρές πολιτικές ομάδες,

το ΕΛΚ, οι Σοσιαλιστές που   ονομάζονται τώρα κάτι διαφορετικό...

Σοσιαλιστές και Δημοκράτες.

Θαρρείς κι οι Σοσιαλιστές   δεν είναι Δημοκράτες, είναι αστείο!

Και οι Φιλελεύθεροι,   που είναι όντως προ-ευρωπαϊκές ομάδες.

πολλούς ευρωσκεπτικιστές   δεξιών και αριστερών αποχρώσεων.

Δηλαδή λέτε ότι   είναι η μόνη δυνατή λύση;

Είναι η μόνη λύση   για την πρόοδο της Ευρώπης.

Μεταξύ δύο ή τριών ομάδων μας, πρέπει   να φτάσουμε σε κάποια συμφωνία.

Δυστυχώς, το ΕΛΚ και οι Φιλελεύθεροι   δεν σχηματίζουν πλειοψηφία,

μόνο το ΕΛΚ κι οι Σοσιαλιστές   σχηματίζουν σταθερή πλειοψηφία.

Φυσικά, με τους Φιλελεύθερους επίσης   είναι ακόμα πιο σταθερή.

Ίσως θα έπρεπε να βρεθεί πλειοψηφία   μεταξύ του ΕΛΚ, των Φιλελευθέρων

και των νέων Συντηρητικών,   της νέας συντηρητικής ομάδας,

μα υπάρχουν πολλοί ευρωσκεπτικιστές   μεταξύ των μελών της δυστυχώς,

κι έτσι είναι πολύ δύσκολο.

Γι' αυτό φτάσαμε σ' αυτή την τεχνική   συμφωνία. Για να βρεθεί μια πλειοψηφία.

Ποια είναι η οριακή γραμμή μεταξύ   τεχνικής και πολιτικής συμφωνιας;

Μια τεχνική συμφωνία   αποσκοπεί στην εξασφάλιση

την εκλογής κάποιου,   όπως του Προέδρου, φερ' ειπείν.

Αλλά βλέπεις και κάνεις.

Εξαρτάται επίσης από τις διαφορετικές   νομοθετικές προτάσεις, νομίζω,

για τη σύναψη της συμφωνίας.   Πρέπει να επιτευχθεί κοινή συναίνεση.

Για παράδειγμα, είμαι εισηγήτρια   στη δεύτερη ανάγνωση μιας πρότασης

για την τροποποίηση   μιας σημαντικής οδηγίας για γυναίκες,

για την ίση μεταχείριση   ελευθέρων επαγγελματιών

και συζύγων που βοηθούν σε μικρές   επιχειρήσεις, φάρμες, καταστήματα κλπ.

Είναι σημαντική, πρέπει να βρω, βρήκα,   μια πλειοψηφία στην πρώτη ανάγνωση

και τώρα θα δούμε...   -Θα το δείξει ο χρόνος.

... τι θα πουν το Συμβούλιο   και η Κομισιόν.