Nový Parlament si za předsedu zvolil Poláka a otočil tak další stránku evropské historie. Astrid Lullingová, doyenka EP, je tou nejpovolanější osobou ke zhodnocení nejvýznamnější události zahajovacího zasedání EP.

Události týdne: Nový Parlament udělal velký historický krok kupředu

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14533385/P010-00010-CS.srt

u posledního přehledu týdne   před prázdninovou přestávkou.

Evropské novinky se mnou bude   komentovat Astrid Lullingová. Dobrý den.

Jste europoslankyně z Lucemburska,   členka ELS.

Jste doyenkou Evropského parlamentu,   v tom nejlepším smyslu.

a pamatujete ještě   předchůdce dnešního Parlamentu,

dobu před 30 lety,   kdy se europoslanci ještě nevolili přímo.

Nebude to snadné.   48 % europoslanců jsou noví členové,

Pokud nikdy nezasedali v národním   parlamentu nebo místní samosprávě -

a takové případy jsou -,   bude možná složité vysvětlit jim,

že tu připravujeme   evropskou legislativu.

Stále připomínám,   že si někteří europoslanci

s Hyde Parkem,   kde v řečnickém zákoutí

Naneštěstí některé takové populisty   máme i tady

a bude bezpochyby obtížné,   aby všichni pochopili,

že jsme tu od toho,   abychom vytvářeli zákony spolu s Radou,

abychom připravovali solidní   a použitelnou evropskou legislativu.

k volbě nového předsedy   Evropského parlamentu.

Pro Hanse-Gerta Pötteringa,   odstupujícího předsedu EP,

to bylo poslední zasedání   v roli předsedy.

Dva kandidáti se budou   14. července ucházet o tuto funkci:

Jerzy Buzek z Polska   za Evropskou lidovou stranu

a Eva-Britt Svenssonová ze Švédska   za Evropskou sjednocenou levici.

Volba proběhla podle předpokladů   a přilákala do zasedacího sálu davy lidí.

Pro europoslance to bylo   první zasedání nového Parlamentu.

Za podpory liberálních demokratů   a některých sociálních demokratů

byl bývalý polský premiér   Jerzy Buzek

zvolen 13. předsedou   Evropského parlamentu.

Hovoří se   o naprosto jasném vítězství.

protože pro mě je   tato nádherná volba pana Buzka

Myslím, že i jako předseda   Evropského parlamentu ukáže,

že má kuráž, a to právě potřebujeme.

Potřebujeme osobnosti   takového ražení.

Poradila jsem Buzkovi, svému sou-druhu,   mohu-li ho takto nazývat,

aby se nenechal   svázat administrativou.

Také naše instituce   musí přehodnotit svou situaci.

Musíme především obnovit   dialog s občany,

protože ta obrovská volební neúčast   v některých zemích...

Jsou země, kde nešlo volit   ani 20 % občanů.

Máme proto v této oblasti   co dělat.

jak jsme se dostali   do současné situace,

kdy dvě velké politické rodiny   spolu během voleb bojují

rozdělují si předsednictví Parlamentu   a křesla místopředsedů.

Evropané mají obtíže   pochopit tyto dohody,

navíc to zamlžuje   politickou hru. Co si o tom myslíte?

Víte, žádná politická strana,   ani ta má, která je největší,

Naštěstí tu jsou ještě alespoň   tři odpovědné politické skupiny,

ELS, socialisté,   kteří se teď jmenují jinak...

Jako by socialisté nebyli demokraté,   no není to úsměvné?

A skupina Liberálů,   to jsou proevropské skupiny.

spoustu euroskeptiků   jak na pravici, tak na levici.

Říkáte,   že to je jediná možnost?

Je to jediná možnost   jak posunout Evropu dopředu.

Musíme dojít k dohodě,   ve třech, ve dvou.

Naneštěstí ELS a liberálové   nemají většinu.

Solidní většiny dosáhne   jen ELS a socialisté.

Jistě, s liberály   je většina ještě výraznější.

Možná bychom dosáhli většiny   jako ELS, liberálové

a noví konzervativci.   Je škoda, že u nových konzervativců

Proto jsme přistoupili k této technické   dohodě. Většinu je třeba najít.

Kde je hranice   mezi technickou a politickou dohodou?

Technická dohoda má zaručit,   že zvolíme konkrétní osobu,

třeba předsedu,   to je velmi přínosné.

Záleží také   na legislativním návrhu,

na kterém se máme shodnout,   kde máme dojit ke konsensu.

Já jsem třeba teď zpravodajkou   v druhém čtení

u návrhu změny směrnice,   která je velmi důležitá pro ženy,

je o rovném přístupu   k živnostníkům

a k manželkám a manželům v malých   podnicích, na farmách, v obchodech...

Je to velmi důležité.   Nalezla jsem většinu pro první čtení