Με μια νέα κυβέρνηση στην Ουάσινγκτον και μια διάσκεψη κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ προγραμματισμένη για αργότερα φέτος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λέει ότι είναι καιρός να ανανεωθεί η διατλαντική εταιρική σχέση - από την αντιμετώπιση της πανδημίας του COVID-19 και την ανάκαμψη μέχρι την οικοδόμηση μιας αειφόρου, κλιματικά ουδέτερης οικονομίας και την ενίσχυση της δημοκρατίας σε όλο τον κόσμο.

health (2841)

human rights

climate change

North America

Σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ – μια νέα αρχή

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/2985229/N01-AFPS-210113-EUUS-EL.srt

αποτελεί ευκαιρία για την ΕΕ

και τη νέα κυβέρνηση των ΗΠΑ

να ανοικοδομήσουν μια ισχυρότερη διατλαντική εταιρική σχέση.

Υπό το πρίσμα της παγκόσμιας πανδημίας

και των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της,

της κλιματικής αλλαγής και των απειλών που αποτελούν για τις δημοκρατίες μας

ο λαϊκισμός κι η παραπληροφόρηση,

η ανάγκη για διεθνή συνεργασία

δεν ήταν ποτέ μεγαλύτερη.

«Ο Joe Biden είναι ένας παραδοσιακός υποστηρικτής της σχέσης ΗΠΑ-Ευρώπης,

που θυμάται τη θεμελίωση

Γι' αυτό πιστεύω πως είναι ευτύχημα

που έχουμε μια ομάδα έμπειρων πολιτικών

στο τιμόνι της αμερικανικής πολιτικής,

οι οποίοι θυμούνται και καταλαβαίνουν

την ανάγκη της Αμερικής για ισχυρές συμμαχίες».

Όταν επισκέφτηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2010,

ο τότε Αντιπρόεδρος Biden υπογράμμισε

την αξία της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας

και τις δυνατότητες μιας ισχυρής σχέσης ΕΕ-ΗΠΑ.

«Μαζί με τους πρώην συναδέλφους μου

εσείς κι εγώ εκπροσωπούμε περισσότερους από 800 εκατομμύρια ανθρώπους.

Σταθείτε και αναλογιστείτε το λίγο αυτό:

που διαμορφώνουν τους νόμους για σχεδόν το ένα όγδοο

του πληθυσμού του πλανήτη.

Είναι πραγματικά αξιοσημείωτο αυτό».

Η ΕΕ επιθυμεί μια ανανεωμένη συνεργασία

με την Ουάσινγκτον, για την αντιμετώπιση παγκόσμιων ζητημάτων.

Πρώτη προτεραιότητα αποτελεί ο τερματισμός της πανδημίας,

διασφαλίζοντας τη δίκαιη κατανομή των εμβολίων,

των θεραπειών και των εξετάσεων,

και το να μη μείνουν πίσω οι πιο φτωχοί στον κόσμο.

Παρόλο που η αντιμετώπιση του COVID-19 αποτελεί άμεση πρόκληση,

το ίδιο ισχύει και για την κλιματική αλλαγή,

την ψηφιοποίηση των οικονομιών μας

ή την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

Η ΕΕ προτείνει τη δημιουργία

νέας ώθησης στη συνεργασία για το κλίμα

με μια κοινή δέσμευση για μηδενικές καθαρές εκπομπές έως το 2050.

Από την προώθηση κοινών αξιών,

όπως η δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα,

μέχρι την έναρξη διαλόγου για ένα πιο δίκαιο εμπόριο

μέσω της μεταρρύθμισης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου,

το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πιστεύει

ότι τώρα είναι η ώρα για μια ισχυρότερη παγκόσμια ηγεσία

από την ΕΕ και τις Ηνωμένες Πολιτείες.