С новата администрация във Вашингтон и срещата на върха между ЕС и САЩ, планирана за по-късно тази година, Европейският парламент заявява, че е време за подновяване на трансатлантическото партньорство – от борбата с пандемията от COVID-19 и възстановяването до изграждане на устойчива, неутрална по отношение на климата икономика и укрепване на демокрацията по целия свят.

health (2841)

human rights

climate change

North America

Отношенията между ЕС и САЩ – ново начало

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/2985266/N01-AFPS-210113-EUUS-BG.srt

Избирането на Джо Байдън

представлява възможност за ЕС

и новата американска администрация

да възстановят по-силно трансатлантическо партньорство.

В светлината на глобалната пандемия

и нейните икономически и социални последици,

изменението на климата и заплахите срещу нашите демокрации,

породени от популизъм и дезинформация,

необходимостта от международно сътрудничество

никога не е била по-належаща.

„Джо Байдън е традиционен поддръжник на атлантическата идея,

което помни създаването

на западните институции.

Затова смятам, че е щастлива възможност

начело на американската политика

да застане група от опитни политици,

които помнят и разбират

нуждата на Америка от силни съюзи.“

При посещението си в Европейския парламент през 2010 г.

тогавашният вицепрезидент Байдън изтъкна

ценностите на парламентарната демокрация

и потенциала на установяването на силни отношения между ЕС и САЩ.

„Заедно с бившите ми колеги

вие и аз представляваме повече от 800 милиона души;

само се замислете над това —

две избрани институции,

които коват законите на почти една-осма

от населението на планетата:

това е наистина забележително.“

ЕС иска подновяване на сътрудничеството

с Вашингтон с оглед на решаването на световните проблеми.

Първият приоритет е прекратяването на пандемията

чрез осигуряване на справедливо разпределение на ваксините,

и гаранция, че най-бедните в света няма да бъдат изоставени.

Макар че справянето с COVID-19 е непосредствено предизвикателство,

същото се отнася и до изменението на климата,

цифровизацията на нашите икономики

или борбата срещу тероризма.

нов тласък на сътрудничеството в областта на климата

с поемането на общ ангажимент за постигане на въглеродна неутралност до 2050 г.

От насърчаване на споделените ценности,

като демокрацията и правата на човека,

до началото на диалог за по-справедлива търговия

чрез реформа на Световната търговска организация,

Европейският парламент смята,

че е настъпил моментът за по-силно световно лидерство