Ο Robert Goebbels αναλύει την κρίση από την άποψη ενός λουξεμβουργιανού σοσιαλιστή, και ο Kurt Lechner εξηγεί τα εμπόδια μιας 'Ευρωπαϊκής Διαθήκης'.

7 Ημέρες: Ευρωπαϊκή αλληλεγγύη, κληρονομιές πέρα απ' τα σύνορα

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15749291/m004-0010-el_mf.srt

Καλώς ορίσατε στο 7 Ημέρες στην Ευρώπη.

Θα κοιτάξουμε την επόμενη εβδομάδα  στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Ο πρώτος μου καλεσμένος σήμερα είναι  ο Robert Goebbels απ' το Λουξεμβούργο

της Ομάδας της Προοδευτικής Συμμαχίας  Σοσιαλιστών και Δημοκρατών.

- Καλησπέρα.  - Καλησπέρα.

Στο β' μέρος, θα συζητήσουμε την  εναρμόνιση κληρονομικών δικαιωμάτων.

Όπως θα δείτε, δεν είναι καθόλου εύκολο  να πεθαίνει κανείς στην Ευρώπη

διασφαλίζοντας ότι όλα θα πάνε ομαλά  γι' αυτούς που θ' αφήσει πίσω.

Κε Goebbels, πριν συζητήσουμε  τα γεγονότα αυτής της εβδομάδας,

προτείνω ν' αφήσουμε τις αμφιβολίες  και να παίξουμε το Ναι ή Όχι.

Ο Πρωθυπουργός σας,  Jean-Claude Juncker,

ο Πρόεδρος της Ευρωομάδας,

ασκεί ακόμα επιρροή στην Ευρώπη.

- Λυπάστε γι' αυτόν;  - Ναι.

Θα αποχωρήσει τον Ιούνιο.  Είστε υποψήφιος αντικαταστάτης του;

- Οι αγορές υπαγορεύουν ευρωπ. πολιτική;  - Ναι.

- Το Λουξεμβούργο έχει αξιολόγηση AAA;  - Ναι.

- Κατάργηση των οργανισμών αξιολόγησης;  - Όχι.

- Είναι φορ. παράδεισος το Λουξεμβούργο;  - Όχι.

- Υπάρχει ακόμα αλληλεγγύη στην ΕΕ;  - Όχι.

Κρατιούνται ακόμα γερά μικρές χώρες όπως  το Λουξεμβούργο;

Η Γερμανίδα Καγκελάριος και ο Γάλλος  Πρόεδρος έχουν υπερβολική επιρροή;

- Πρέπει ν' αλλάξει η Συνθήκη;  - Ναι.

'Ζει η Ευρώπη ένα δεύτερο  Κογκρέσο της Βιέννης;'

ήταν η επόμενη ερώτησή μου,  αλλά δεν θα το μάθουμε ποτέ.

Πριν προχωρήσουμε στη συζήτηση,  να παρακολουθήσουμε ένα ρεπορτάζ

της Julie Martin, που θα μας κάνει μια  ανακεφαλαίωση των νέων της εβδομάδας.

Παράταση δύο ετών για την επισιτιστική  βοήθεια της ΕΕ στους φτωχούς.

Κάποιοι ευρ/τές λυπούνται  που είναι μόνο για δυο χρόνια.

Από μέρους του, ο Επίτροπος ΕΕ  για τη Γεωργία Dacian Cioloş

καλωσόρισε τη συνέχιση του επισιτιστικού  σχεδίου για το 2012 και 2013.

Αυτά τα 500 εκ. ευρώ το χρόνο  από αγροτικά ταμεία

τρέφουν 18 εκατ. άπορους  μέσω τραπεζών τροφίμων.

Αναζωογόνηση στη Νότια Ευρώπη.

Με τον Mario Monti ν' αναλαμβάνει  την ηγεσία της Ιταλίας

και με την άφιξη του νέου   Έλληνα Πρωθυπουργού Παπαδήμου,

Ιταλία και Ελλάδα λένε  ότι είναι έτοιμες να πολεμήσουν την κρίση:

ο πρώτος είναι πρώην Επίτροπος και  ο άλλος, πρώην Αντιπρόεδρος της ΕΚΤ.

Αλλά δεν θα είναι εύκολο.

Ο Παπαδήμος υποσχέθηκε στους Έλληνες  δάκρυα κι αίμα για να μείνουν στο ευρώ.

Ακόμα: συζήτηση για την οικ.διακυβέρνηση  έγινε στην ολομέλεια την Τετάρτη.

Οι Πρόεδροι του Ευρ. Συμβουλίου, της  Κομισιόν και της Ευρωομάδας ήταν εκεί.

Στην ατζέντα:  περισσότερη διακυβέρνηση

και πιο αυτόματες κυρώσεις   για χώρες με έλλειμμα προϋπολογισμού.

Δεν αρκούν για όσους ονειρεύονται το  μεγάλο βήμα προς ομοσπονδιακή Ευρώπη.

Το ζήτημα του δημοκρατικού ελέγχου  δεν ρυθμίστηκε ακόμα.

Ολοκλήρωση του κώδικα δεοντολογίας  των ευρωβουλευτών.

Τον υιοθέτησαν ευρ/τές ειδικοί σε  συνταγματικές υποθέσεις την Πέμπτη.

Ο στόχος είναι ενίσχυση  της ακεραιότητας των Μελών

απαγορεύοντάς τους ρητά να δέχονται  πληρωμές ή άλλες ανταμοιβές

με στόχο την άσκηση επιρροής  στις αποφάσεις τους.

Ο κώδικας δεοντολογίας θα ισχύσει  κανονικά το 2012,

άρα θα είναι στην ατζέντα της τελευταίας  ολομέλειας της φετινής χρονιάς.

Robert Goebbels, το κύριο θέμα αυτής της  εβδομάδας ήταν ξανά η κρίση του ευρώ.

Σήμερα, Τετάρτη,   ακούσαμε πολλά άτομα

όπως τον κ. Barroso, τον κ. Van Rompuy  και τον Jean-Claude Juncker

να συζητάνε πολύ για αριθμούς  και λιγότερο για ανθρώπους.

Απέτυχαν οι Σοσιαλδημοκράτες  μ' αυτή την έννοια;

Αυτοί που μίλησαν σήμερα το πρωί  δεν ήταν Σοσιαλδημοκράτες.

Μα δεν έγινε τίποτα.  Δεν έχετε πια πολλή επιρροή.

Η αλήθεια είναι ότι λιγοστεύουν οι  σοσιαλ/κές κυβερνήσεις στην Ευρώπη.

Το πρόβλημα της Ευρώπης είναι  ουσιαστικά πρόβλημα χρέους.

Δεν είναι κρίση του ευρώ,

η εξωτερική αξία του ευρώ είναι ακόμα  ισχυρή, πιο πολύ απ' το δολάριο ΗΠΑ.

Διεθνώς το ευρώ είναι πολύ δημοφιλές.

Αλλά έχουμε κάποια Κράτη Μέλη  με πολύ υψηλά χρέη

όπου η κατάσταση είναι  πολύ δραματική.

όπου το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν  μειώθηκε κατά 5,5% μέσα σ' ένα χρόνο.

Αυτό σημαίνει ότι  τα ελληνικά χρέη αυξήθηκαν

χωρίς οι Έλληνες να δανειστούν  ούτε ένα ευρώ.

Προφανώς, καθώς πέφτει το ΑΕΠ,  ανεβαίνει το επίπεδο χρέους.

Πώς το βλέπει αυτό το Λουξεμβούργο  που είναι κράτος προς μίμηση;

- Εθνικό χρέος μόλις 1,7%...  - Είναι λίγο περισσότερο.

Το εθνικό χρέος είναι 17%.

- Σχετικά χαμηλό, αυτό είναι το 1,7%.  - 1,7%.

- Και το χρέος γύρω στο 18%;  - Ναι, 17-18%.

Πώς το βλέπετε λοιπόν; Οι Γερμανοί  έδειξαν ότι θέλουν να πάρουν τα ηνία.

Είπαν στην Ελλάδα τι πρέπει να κάνει.

Πώς ήταν η διάθεση στο Λουξεμβούργο;

Ξέρουμε ότι το Λουξεμβούργο, ως μικρή  χώρα, δεν μπορεί να έχει μεγάλα χρέη.

Θα είναι σαρωτικό για μας.

Γι' αυτό οι κυβερνήσεις μας προσπαθούσαν  πάντα να περνούν προϋπολογισμούς

με μια σχετική ισορροπία.

Και νομίζω ότι τα καταφέραμε  να το κάνουμε αυτό.

Συναισθανόμαστε επίσης ότι πρέπει  να υπάρξει αλληλεγγύη στην Ευρώπη.

Το Λουξεμβούργο έχει ωφεληθεί  απ' αυτή την αλληλεγγύη,

και πρέπει να δείξουμε αλληλεγγύη στους  Έλληνες, τους Ιρλανδούς και Πορτογάλους.