Робърт Гьобелс анализира кризата от гледна точка на люксембургски социалист, а Курт Лехнер обяснява препятствията по пътя на "европейското завещание".

7 Дни: Eвропейска солидарност, наследството зад граница

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15749327/M004-0010-BG-16.srt

Добре дошли в "7 дни в Европа".

Ще разгледаме случващото се  в Европейския парламент тази седмица.

Първият ми гост е Роберт Гьобелс  от Люксембург,

от Групата на прогресивния алианс  на социалистите и демократите.

Добър вечер.  - Добър вечер.

После ще разгледаме хармонизацията  на наследствените права.

И както ще видите, в Европа  не е лесно да си отидете,

уверявайки се, че всичко ще върви по  вода за тези, които оставяте зад себе си.

Г-н Гьобелс, преди да дискутираме  събитията от седмицата,

предлагам да започнем директно  с рубриката "Да или не".

Дали Вашият премиер Жан-Клод Юнкер,

който е и президент на Еврогрупата

има някакво влияние в Европа?

Съжалявате ли го?  - Да.

Той ще отстъпи поста през юни.  Кандидат ли сте за поста му?

Пазарите ли диктуват европ. политика?  - Да.

ААА рейтинг ли има Люксембург?  - Да.

Да се премахнат ли кредитните агенции?  - Не. 

Данъчен рай ли е Люксембург?  - Не.

Има ли още солидарност в ЕС?  - Не.

Имат ли думата още  малките страни като Люксембург?

Прекалена власт ли имат немският  канцлер и френският президент?

Трябва ли да се промени Договорът?  - Да.

Втори Виенски конгрес  ли преживява Европа?

Това щеше да е следващият ми въпрос,  но така и няма да разберем.

Преди да започнем дебата,  предлагам да видим един репортаж

на Жули Мартен, която ще ни представи  преглед на събитията от седмицата.

НОВИНИТЕ ОТ СЕДМИЦАТА

Двугодишна отсрочка  за помощите на ЕС за бедните.

Някои евродепутати съжаляват,  че са само 2 години.

От своя страна комисарят  по земеделието Дачиан Чолош

приветства продължаването на плана  за помощ за 2012 и 2013 г.

Тези 500 млн. евро годишно  от земеделските фондове

се използват за изхранване  на 8 млн. души чрез хранителните банки.

Възраждане на Южна Европа.

С поемането на лидерския пост  от Марио Монти в Италия

Италия и Гърция заявяват,  че са готови да се справят с кризата:

Монти е бивш комисар, а Пападемус-  бивш председател на ЕЦБ.

Но това няма да е лесно.

Пападемус обеща на гърците тежки  мерки, за да останат в еврозоната.

Още по същата тема: дебатът за иконом.  управление ще се проведе в сряда.

Очакват се председателите  на Съвета, Комисията и Еврогрупата.

На дневен ред- повече управление

и повече автоматични санкции  за страните с бюджетен дефицит.

Това не е достатъчно за някои, които  мечтаят за скок към по-федерален ЕС.

Въпросът за демократичния контрол  остава на дневен ред.

Финализиране на кодекса на поведение  на ЕП.

Той бе приет в четвъртък от депутатите  в Комисията по конституционни въпроси.

Целта е гарантиране интегритета  на членовете на ЕП

чрез изрична забрана да приемат  плащания или други награди,

целящи да повлияят решенията им.

Кодексът на поведение  трябва да влезе в сила през 2012 г.

и ще бъде на дневен ред на  последната пленарна сесия за годината.

Роберт Гьобелс, главната тема  тази седмица отново бе еврокризата.

като г-н Барозу, г-н Ван Ромпой  и Жан-Клод Юнкер

да говорят много за цифри  и малко за хората.

Провалиха ли се социалдемократите  в това отношение?

Хората, които говореха тази сутрин,  не бяха социалдемократи.

Но вие с нищо не възразихте.  Вече нямате много влияние.

Има все по-малко социалдемократични  правителства в Европа, това е вярно.

Проблемът в Европа  всъщност е проблем на дълга.

външната стойност на еврото все още  е голяма, то е по-силно от долара.

В международен план  еврото има добра позиция.

Но дълговете на някои страни-членки  са твърде големи

и ситуацията е много драматична.

където брутният национален продукт  намаля с 5,5% за една година.

Това означава,  че гръцкият дълг се увеличи,

без гърците да са заели  нито евро повече.

Очевидно, ако брутният национален  продукт намалее, нивото на дълга скача.

Как гледа на това Люксембург,  която е образцова страна?

Националният дълг е само 1,7%...  - Повече е.

Националният дълг всъщност е 17%.

Той е сравнително нисък, 1,7%.  - 1,7%, да.

А дългът ви е около 18%?  - Да, 17-18%.

И как гледате на това? Германия показа,  че иска да заеме водеща роля.

Тя нареждаше на Гърция какво да прави.

Какво е настроението в Люксембург?

Знаем, че като малка страна Люксембург  не може да си позволи висок дълг.

Затова правителствата ни  винаги се опитваха да приемат бюджети,

които са общо взето балансирани.

И смятам, че се справихме с това.

Наясно сме също така,  че в Европа е нужна солидарност.

Люксембург имаше полза  от тази солидарност

и знаем - трябва да бъдем солидарни  с гърците, ирландците и португалците.