MdEPs erteilen Richtlinien für die Prüfung medizinischer Produkte und für Tabak grünes Licht und vereinfachen die Rückführung kulturell bedeutsamer Objekte in die Mitgliedsstaaten ihrer Herkunft.

Tabakrichtlinien / klinische Prüfungen / Rückgabe nationaler Schätze

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16475683/n001-140122-002-de.srt

Klinische Prüfungen sind notwendig  für die Entwicklung neuer Medikamente.

Aber ihre Anzahl in Europa geht zurück:

zu viel Bürokratie und hohe Kosten  trieben die Konzerne ins Ausland.

Neue Richtlinien sollen den Markt beleben

und darüber hinaus  für mehr Rechenschaft sorgen.

Wir erhalten Zusammenfassungen  aller Ergebnisse, positiver wie negativer,

sie werden öffentlich einsehbar,  und es gibt klinische Forschungsberichte

zu sämtlichen Prüfungen  bei der Medikamentenzulassung.

Hilfe für all jene, die aufhören wollen,  in Form einer neuen Tabakrichtlinie.

Bei jährlich 700.000 Todesfällen  in Europa muss mehr getan werden.

Der Gesundheitsausschuss  hat angeordnet,

dass 65% aller Verpackungen  Warnungen enthalten,

und der Handel mit Mentholzigaretten  auslaufen wird.

Erstmals werden auch  E-Zigaretten reguliert.

Der Gesetzentwurf kommt im Februar  oder Anfang März vor das Plenum.

Die neue Richtlinie greift dann ab 2016.

Es sind nicht immer die wertvollsten  Objekte, die am begehrtesten sind.

Sei es ein privates Gemälde, religiöse  Statuen oder gar archäologische Funde,

die Rückführung kultureller Artefakte  gibt es schon seit Jahrzehnten.

Doch in den letzten 20 Jahren  fanden nur 60 Rückführungen statt.

Neue Richtlinien  sollen den Prozess erleichtern.

Das Hauptanliegen des Entwurfs ist  eine verwaltungsmäßige Zusammenarbeit

zwischen Mitgliedsstaaten  zur Ermöglichung

und um Missverständnisse  zwischen Staaten zu beseitigen.