Byli jste někdy přítomni u historické události? Francesco Fresi je bývalý úředník EU, jeden z posledních žijících svědků podpisu Římských smluv. V nelehkých dobách nám připomíná naše sdílené hodnoty, které položily základ Evropské unie, jak ji známe dnes.

culture

EU politics

young person

rights of the individual

Francesco Fresi: Vzpomínky na Řím

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11423775/E001-ESN-170428INT-CS.srt

Úzce se podílel  na podpisu Římských smluv,

zakládajících dokumentů  Evropského společenství. 

Francesco Fresi je jedním z posledních  žijících svědků této historické události.

V roce 1957 byl součástí  italské delegace

Zasvětil celý život  práci na evropském projektu

a pracoval jsem pro italské předsednictví  v Radě ministrů.

Byl to začátek mé  oficiální účasti

na aktivitách souvisejících   s vytvořením Evropského společenství.

A když se na to vše  zpětně dívám o 60 let později,

Podpis smluv se musel uskutečnit  na symbolickém místě.

A jaký symbol by byl lepší   než Řím se svou kulturou,

tedy pokračování starobylé   kultury řecké a židovské.

A v Římě pak není lepšího místa  než je Kapitol,

který reprezentuje samotné centrum toho,  co bylo kulturou Římské říše a celé Evropy.

Pamatuji si, jak jsem se šel podívat  do té místnosti několik dní před podpisem.

protože většina lidí nevěděla,  že vyjednávání

bylo přesunuto do Říma,  aby se tam dohodlo konečné znění.

Smlouva byla hotová,  ale ještě ji neměli možnost vidět celou,

protože vagón, který vezl veškerou   smluvní dokumentaci z Bruselu do Říma,

Ale vyjednavači, kteří už v Římě byli,  měli každý svou pracovní verzi znění smlouvy,

takže bylo možné zrekonstruovat  smlouvu, kterou měli před sebou.

V každém případě nebylo nutné  podepisovat všechny strany smlouvy,

potřebovali jen poslední stranu na podpisy.

Velmi jsme doufali,  že se Evropa stane silnější

Když se zastavíme, znamená to krok zpět.

Ztratíme příležitost  stát se politickou silou,

která může stát po boku  ostatních politických sil ve světě.

Abychom se posunuli kupředu, musíme se změnit,

Musíte vědět, co chcete  a k čemu směřujete.

Nečekejme, až to za nás vyřeší někdo jiný.