Oletko koskaan ollut paikalla historiallisessa tapahtumassa? Francesco Fresi on entinen EU:n virkamies, joka on yksi viimeisistä elossa olevista Rooman sopimuksen allekirjoituksen silminnäkijöistä. Haastavina aikoina hän muistuttaa meitä yhteisistä arvoistamme, jotka loivat perustan tämän päivän Euroopan unionille.

culture

EU politics

young person

rights of the individual

Francesco Fresi: muistoja Roomasta

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11423823/E001-ESN-170428INT-FI.srt

Hän oli tiiviisti mukana  Euroopan yhteisön perustamisasiakirjan

Francesco Fresi on yksi viimeisistä  tämän historiallisen tapahtuman elossa olevista todistajista.

Hän oli vuonna 1957 osa  Italian delegaatiota

pääministeri Segnin  kabinetin jäsenenä.

Euroopan rakentamiselle  omistamansa uran jälkeen

hän pystyy vertailemaan  eilisen ja tämän päivän

Olin paikalla ja mukana tässä  valokuvassa, mikä

ja työskentelin ministerineuvoston  Italian puheenjohtajakaudella.

Siitä alkoi virallisesti  minun osallistumiseni

Euroopan yhteisön luomiseen   liittyviin toimiin.

Kun katson taaksepäin  tätä kaikkea 60 vuotta myöhemmin,

Sopimuksen allekirjoituksen  piti tapahtua symbolisesti merkittävässä paikassa.

Mikä olisi merkityksellisesti parempi paikka   kuin Rooma ja sen kulttuuri

muinaisen kreikkalaisen ja   juutalaisen kulttuurin jatkeena.

Ja mikäpä olisi parempi paikka Roomassa  kuin Capitolium,

joka edustaa Rooman valtakunnan  ja koko Euroopan kulttuurin keskusta.

Muistan tarkastaneeni  huoneen useita päiviä aikaisemmin,

Useimmat ihmiset eivät tiedä,  että neuvottelut siirrettiin

Roomaan viimeisten  yksityiskohtien työstämiseksi.

Sopimus oli valmis, mutta neuvottelijat  eivät nähneet sitä kokonaisuudessaan,

koska sopimusasiakirjoja   kuljettava juna oli

Se ei saapunut ajallaan  virallista päivää varten.

Mutta Roomassa olleilla neuvottelijoilla  oli omat työversionsa tekstistä,

joten sopimus voitiin  yhdistellä siitä, mitä oli saatavilla.

Joka tapauksessa sopimuksesta  allekirjoitettiin vain allekirjoitussivu,

Meidän suurena toiveenamme oli,  että Euroopasta tulisi vahvempi,

Pysähtyminen tarkoittaa taaksepäin menemistä.

Hukkaamme tilaisuuden  tulla poliittiseksi voimatekijäksi,

joka voi seistä maailman  muiden suurvaltojen rinnalla.

Eteenpäin menemistä varten meidän tulee muuttua,

Meidän tulee tietää mitä haluamme  ja mitä kohti olemme työskentelemässä.

Meidän ei tule odottaa muiden tekemiä ratkaisuja.

sen oma määränpää, identiteetti ja arvot.