Poslanci Evropskega parlamenta glasujejo o novih predpisih za lažje odkrivanje tujih voznikov, ki so kršili predpise, in o kvotah, ki bi doprinesle k večji zastopanosti žensk v vodilnih pisarnah podjetij.

Novice: prometni prekrški - ženska kvota v vodilnih pisarnah

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15672578/N001-110704-SL.srt

Lov za nepremišljenimi vozniki  se stopnjuje:

voznike, ki storijo prometni prekršek  v tujini, bodo lažje odkrili.

Ženske so še vedno nezadostno  zastopane v vodilnih pisarnah:

poslanci EP želijo uvesti ženske kvote.

Na koncu sledi še povzetek  ostalih današnjih novic.

Te tragične podobe so še vedno  del našega vsakdana,

kljub temu pa je žrtev na cestah EU  vsako leto manj.

Leta 2001 smo našteli 54.400 žrtev  prometnih nesreč, leta 2010 pa 31.000:

Belgijska policija pravi, da bi lahko  rešili še 500 življenj na leto,

če bi kaznovali voznike, ki storijo  prometne prekrške izven svoje države.

Izmenjava informacij med policijskimi  organi je vse bolj neposredna,

zato bodo morali biti  vozniki pazljivejši.

Lahko identificiramo voznika  in ga obvestimo o kazni.

Glede na postopke, ki so še vedno  na ravni držav,

Takšna obvezna izmenjava informacij  je korak naprej,

toda nekaznovanost lahko ostane pravilo.

Kazni in postopki izven meja se bodo  izvajali izključno na prostovoljni ravni.

Lahko se izvrši pregon,  a ni obvezen, kakor smo upali.

Na primer, če nekdo pogosto vozi  pod vplivom alkohola,

in ogroža druge udeležence, bi moral  biti kaznovan v kateri koli državi.

Po glasovanju poslancev  med julijskim zasedanjem

bi ti ukrepi morali stopiti  v veljavo leta 2013 ali 2014.

Sylvianne Portugaels je poslovna ženska  in mati.

Je članica uprave belgijskega  podjetja z več kot 1500 zaposlenimi.

Ali jo položaj ženske in matere  ovira pri njeni karieri?

Imam tri otroke.  Če mi drugi ne bi toliko pomagali,

ko so se otroci rodili  in ko so bili še majhni,

bi zagotovo imela težave in morda  morala sprejeti drugačne odločitve.

Ni mi bilo treba, saj sem se lahko  zanesla na pomoč svojih in moževih staršev.

Na vodilnih mestih večjih podjetij  je v Evropi le 10 % žensk.

Da bi spremenili trend, si je Evropska  komisija zastavila ambiciozne cilje.

Število žensk na vodilnih mestih  bi moralo do leta 2015 narasti na 30 %

Dejstvo je, da večje število žensk  na vodilnih mestih pomeni,

Ne gre le za etično vprašanje,  temveč tudi za ekonomske dosežke.

Te kvote ne bodo obvezujoče,  čeprav nekateri poslanci EP to podpirajo.

Mislim, da je pomembno imeti,  pa čeprav le začasno,

Povedati moramo, da so 60 %  visokšolskih nazivov pridobile ženske,

Medtem ko čakamo, da se položaj  v Grčiji stabilizira,

Trenutno potekajo razprave  o kaznovanju slabih učencev,

toda EP in Svet še vedno nista usklajena  glede pakta o gospodarskem upravljanju.

Glasovanje o šestih predlogih bi lahko  prestavili, če ne bo prišlo do sprememb.

112 je številka za klic v sili  v vseh državah EU.

Čeprav jo pozna samo 26 %  državljanov EU,

si poslanci prizadevajo za novo  številko 116 za pomoč v čustveni stiski.

Poročilo Sylvane Rapti bodo predstavili  v ponedeljek, glasovali pa v torek.

Nagrada LUX 2011:  znanih je 10 kandidatov.

Na petem tekmovanju za filmsko  nagrado Parlamenta

se predstavljajo Nanni Moretti,  Robert GuØdiguian in Aki KaurismĦki.

Filmi ponujajo vpogled  v življenja Evropejcev.

Poslanci izberejo zmagovalca,  ki prejme finančno podporo

za podnaslavljanje filma  v 23 jezikov EU.