Les eurodéputés votent de nouvelles règles pour mieux identifier les conducteurs européens pris en flagrant délit dans un autre pays de l'UE, et débattent des quotas qui devraient augmenter le nombre de femmes dans les conseils d'administration.

Le JT: Infractions au code de la route - Quotas pour les conseils d'administration

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15672386/N001-110704-FR.srt

Les conducteurs en infraction à l'étranger  seront plus faciles à identifier.

Les femmes sont sous-représentées  dans les conseils d'administration:

les eurodéputés veulent introduire  des quotas roses.

Et dans cette édition, le reste de l'actualité  en bref et en images.

Ces images tragiques  font encore partie de notre quotidien.

Néanmoins, le nombre de morts sur les  routes de l'UE ne cesse de diminuer.

En 2001, 54 400 personnes sont mortes  sur les routes contre 31 000 en 2010.

D'après la police belge,  500 vies pourraient être sauvées

en poursuivant les conducteurs  en infraction à l'étranger.

Si l'échange d'informations entre  les polices de l'UE est facilité

les chauffards devront être plus vigilants.

On peut identifier le conducteur,  lui envoyer l'amende,

et, selon les procédures,  qui sont de la compétence des États,

il pourra être sanctionné par l'autorité.

Cet échange d'informations obligatoire  est un pas en avant

mais l'impunité  pourrait encore être de règle.

Les amendes et les procédures  resteront facultatives.

La poursuite peut se faire mais n'est pas  contraignante comme on l'avait espéré.

Nous pensons que quelqu'un  qui conduit en état d'ivresse,

et met en danger la vie des autres, doit  être sanctionné dans tous les pays.

Après le vote pendant  la plénière de juillet,

ces dispositions devraient  entrer en vigueur en 2013 ou 2014.

Sylvianne Portugaels est une femme  d'affaires mais aussi une mère.

Elle fait partie du conseil d'administration  d'une entreprise belge

Son travail nécessite  de nombreux sacrifices.

Son statut de femme et de mère a-t-il  été un obstacle dans sa carrière?

J'ai trois enfants.  Si je n'avais pas été aidée

à la naissance de mes enfants,  et quand ils étaient petits,

ça aurait pu poser des difficultés  et j'aurais peut-être dû faire des choix.

Je n'ai pas eu à le faire  car j'ai eu la chance

d'avoir des parents et des  beaux-parents sur qui j'ai pu compter.

En Europe, seules 10% des femmes  dirigent des grandes entreprises.

Pour inverser la tendance, la Commission  a fixé des objectifs ambitieux.

Les femmes devraient représenter 30%  des conseils d'administration d'ici 2015,

On constate que plus il y a de femmes  aux postes décisionnels 

C'est une question d'éthique  mais aussi de performance économique.

Ces quotas ne seraient pas contraignants  même si certains le souhaiteraient.

Je pense qu'il est indispensable d'avoir,  ne serait-ce que temporairement,

pour les grandes entreprises  publiques et privées.

60% des diplômes universitaires  sont obtenus par des femmes

et 90% des membres des conseils  d'administration sont des hommes.

En attendant que la situation en Grèce  se stabilise,

Il est question de punir  les mauvais élèves, mais:

sont encore en désaccord  sur le pacte de gouvernance économique.

Le vote sur les six rapports pourrait être  reporté si la situation n'évolue pas.

Un nouvel appel  pour promouvoir le numéro 112.

112 est le numéro à appeler  en cas d'urgence dans toute l'UE.

Même si seulement 26%  des citoyens le savent,

les eurodéputés veulent créer le 116  pour les détresses émotionnelles.

Le rapport de Sylvana Rapti sera présenté  en plénière lundi. Le vote a lieu mardi.

Le prix LUX 2011:  10 candidats ont été sélectionnés.

Dans la 5e édition du concours  de cinéma du Parlement

il y a des films de Nanni Moretti,  Robert Guédiguian et Aki Kaurismäki.

Les films donnent un aperçu  de la vie des Européens.

Choisi par les eurodéputés,  le gagnant reçoit un budget

pour sous-titrer le film  dans les 23 langues de l'UE.