Evropski parlament vsako leto podeli nagrado Saharova za svobodo misli hrabrim posameznikom in organizacijam, ki se borijo za človekove pravice in demokratične vrednote. Toda ali poznate moža, ki je nagradi dal ime? Spoznajte Andreja Saharova, razvijalca vodikove bombe in zagovornika političnih zapornikov.

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

Andrej Saharov: mož, po katerem se imenuje nagrada Saharova za svobodo misli

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/2378895/N01-AFPS-210512-SAKP-SL.srt

je bil program jedrskih poskusov Sovjetske zveze

ne da bi sploh lahko vplival  na njegovo uporabo.

k zmanjšanju količin jedrskega orožja.

in jo opozoril na nevarnosti  jedrske oboroževalne tekme.

Ko ni prejel odgovora,  se je odločil pismo objaviti,

in sovjetskimi voditelji je dosegel novo dno.

A za sovražne odnose so obstajali  tudi drugi razlogi:

za človekove pravice  in zagovarjanje političnih zapornikov.

Leta 1975 je sodeloval pri pisanju  Helsinške sklepne listine.

med komunističnim Vzhodom  in kapitalističnim Zahodom.

da bo kdo člene dokumenta dejansko prebral.

7. člen Helsinške sklepne listine namreč

poziva k spoštovanju človekovih pravic  in temeljnih svoboščin.

Tistega leta je Saharov prejel  Nobelovo nagrado za mir.

in nekakšna eminenca oporečniškega gibanja.

in bil podvržen režimu,  ki je spominjal na hišni pripor,

Po izpustitvi se je posvetil nacionalni politiki,

je duh Saharova še vedno živ in relevanten.

Njegovo prepričanje,  da so napredek, mir, varnost

in človekove pravice nerazdružljivo prepleteni,

Da bi počastil delo ruskega disidenta,  je Evropski parlament

leta 1988 ustvaril nagrado  Saharova za svobodo misli.

vedoč, da bo opogumila  zagovornike človekovih pravic.

Leta 2009 je nagrado prejela organizacija

za državljanske pravice  in zgodovinski spomin Memorial.

Da prejmeš nagrado osebe,  ki je pomagala ustanoviti Memorial,

da so človekove pravice  neodtujljive po vsem svetu.

Evropski parlament jo  že več kot 30 let podeljuje

od politične opozicije  do žrtev verskih fanatikov.

da se da vse rešiti na miroljuben,  miren in dostojanstven način.

in posvetila življenje človekovim pravicam.

Ta nagrada nam daje moč  in nas polni s svežo energijo,

da zagovarjamo demokratične  vrednote in načela,

S stalnimi prizadevanji  v okviru nagrade Saharova

Evropski parlament še naprej izpostavlja

delo borcev za človekove pravice,  kjerkoli že so.

"Najmočnejše orožje ni bomba, temveč resnica."