Sergio Cofferati analyzuje súčasnú krízu v Európe, zameria sa na riešenia, ktoré má Taliansko k dispozícii. Rosario Crocetta skúma, aký má mafia vplyv v EÚ.

Sedem dní: O Taliansku

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15772245/m004-0012-sk_mf.srt

Dobrý deň, vitajte v aktuálnom vydaní  programu Sedem dní v Európe.

Máme tu krízu štátneho dlhu, hospodársku  krízu, krízu zamestnanosti.

Nedávno vydal Eurostat novú prognózu.

Nezamestnanosť stúpa, v Európe  ostalo bez práce 16 miliónov ľudí.

V štúdiu so mnou sedí poslanec za  socialistov a demokratov Sergio Cofferati.

ste viedli najväčšie talianske odbory,

našim hosťom kladieme  v rýchlom slede niekoľko otázok.

Na otázky a odpovede typu "áno"-"nie"  máme jednu minútu. Začíname.

Myslíte si, že euro nemusí prežiť?  -Áno.

Dokáže sa Taliansko spamätať z krízy?  -Dúfam, že áno.

Potrebujeme na upokojenie trhov  vonkajšiu pomoc, napr. MMF?

Hrozí Taliansku strata suverenity?  -Áno.

Sú reformy v Taliansku potrebné?  -Niektoré áno.

EÚ nás žiada, aby sme zmrazili navyšovanie  dôchodkov, ak padneme do recesie.

Súhlasíte s tým?  -Zmrazenie dôchodkov by bolo hrozné.

Dokončenie dôchodkovej reformy  vyzerá ako neodvratný krok.

Mali by všetci ísť do dôchodku  vo veku 65 rokov? -Nie.

V Nemecku dostávajú dôchodok všetci  v rovnakom veku.

Súhlasíte s tým?  -Tieto situácie nemožno porovnávať.

Podporujete myšlienku,  že by existoval minister financií eura?

no tiež tu máme otázku  príležitostnej pracovnej sily.

Ďakujem, že ste sa zapojili do tejto hry.  Neskôr sa k otázkam ešte vrátime.

Caroline Grasso nám stručne zhrnie  dianie v Európe za tento týždeň.

Záplavy, suchá, topenie ľadovcov,  znečistenie - treba ihneď hľadať riešenia.

V pondelok sa v juhoafrickom Durbane  začal medzinárodný klimatický samit.

Zišli sa tam zástupcovia 191 krajín,  nechýbali ani poslanci EP.

Cieľom samitu je dohoda  o obmedzení skleníkových plynov.

No uprostred krízy sa k výsledkom vyjadruje  opatrene aj šéf poslaneckej delegácie.

Kedysi sme boli optimistami,  dnes sme realistami.

Nechcem sa zmeniť na pesimistu,  ak sa tak stane, naisto prehráme.

Na samite v Durbane musíme dosiahnuť  pokrok, no bude to náročné.

Kríza eurozóny. V sobotu agentúra  Standard&Poor´s znížila rating Belgicka,

celej eurozóne teraz hrozí,  že príde o rating AAA.

Práve v tomto kontexte sa Mario Draghi,  nový šéf Európskej centrálnej banky

a zároveň následník Jeana-Clauda Tricheta,  po prvýkrát stretol vo štvrtok s poslancami.

Šesť miliónov žiakov v Európe neukončí  školskú dochádzku, polovica nemá prácu.

Poslanci odsudzujú staré metódy, napr.  opakovanie ročníka. Sú vraj neúčinné.

Prosté opakovanie ročníka je  neproduktívne, robíte len presne to isté.

V čase krízy zamestnanosti  prijal EP vo štvrtok opatrenia

na reformu vzdelávania.  Patria k nim aj školy druhej šance

pre študentov, ktorým najviac hrozí,  že školu nedokončia.

Táto španielska poslankyňa patrí  k osemnástim nováčikom v Parlamente.

Nadobudnutím účinnosti  Lisabonskej zmluvy

sa počet poslancov zvýšil zo 736 na 754.

Dva roky mali štatút pozorovateľov,  teraz sa tešia, že sa stanú poslancami.

Navrhujem, aby sme sa vrátili späť ku kríze,  čo nás trápi už druhý rok.

Nedávno sa objavili dohady,  ktoré vám ale nikto nikdy nepotvrdí,

Myslíte, že sú tieto kroky nevyhnutné  na to, aby sme upokojili hystériu trhov?

Nie sú nevyhnutné,  no zrejme k tomu dôjde.

Dúfam, že sa tomu dokážeme vyhnúť,

lebo ako ste povedali,  budú znamenať ďalšiu stratu

Potrebujeme konkrétne, efektívne  a dôveryhodné opatrenia,

ktoré nielenže prinesú stability,  ale budú naviac podporovať rast,

pretože ak krajina nezabezpečí rast,  nedokáže svoju stabilitu

a o niekoľko mesiacov skončí  vo veľkých problémoch.

Skôr než sa pozrieme na Taliansko,  pozrime sa na tému, ktorá zaujíma celú EÚ,

teda požiadavky Bruselu a odpovede,  ktoré musí poskytnúť Mario Monti.

O niekoľko dní sa koná európsky samit,

na otázky hospodárskeho riadenia  a stability.

Dúfate, že zasiahne ECB alebo európsky  finančný stabilizačný mechanizmus?

Aký recept má Sergio Cofferati  na silnejšiu Európu,

Podľa dnes platnej zmluvy  môžeme urobiť mnoho vecí,

Mechanizmus ESFS  je životne dôležitý.

Musíme ho posilniť, aby sme investorov  v Európe ubezpečili,

Krajiny EÚ tam už nechcú vlievať  viac peňazí,

iné krajiny, napr. Čína,  tiež nemajú veľký záujem.

Európska únia musí urýchlene  vydať európske cenné papiere

a zaviesť daň z finančných transakcií,  tá už bola dohodnutá.

Len tak bude mať Únia zdroje  na posilnenie ESFS

a na investície,  ktoré podnietia rast.

Nesúhlasí s európskymi dlhopismi,  lebo sa domnieva,

že by sa vďaka tomu  mohli južné krajiny vyhnúť reformám

Kvôli inflácii nepodporuje  ani intervenciu Centrálnej banky.

Postoj Nemecka je neprijateľný,  keďže je vlastne proti všetkému.

Bez nových nástrojov budeme len ťažko  zastavovať utrpenie niektorých krajín,

ani nedokážeme zaviesť  riadnu politiku rastu.

Toto platí aj pre Nemecko, lebo ak sú  vyhliadky rastu správne,

Nemecko môže v nasledujúcom roku  očakávať veľké problémy,

keď sa jeho rast zníži z 3,5 % na 0,6 %.

Kruh sa uzavrie.  -Budú mať aj exportné problémy.