Predseda Parlamentu zdôraznil, že nikto nechce Spojené kráľovstvo potupiť, no krajina musí aktivovať článok 50 a ukončiť túto nestabilnú situáciu.

Martin Schulz: britská vláda musí aktivovať článok 50

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11595881/n003-0411-sk.srt

Po šokujúcom výsledku  britského referenda,

pre ktoré Spojené kráľovstvo  vystúpi z Únie,

zvolal Európsky parlament  mimoriadne plenárne zasadnutie,

kde sa diskutovalo o dôsledkoch  pre Britániu a Európu aj o ďalších krokoch.

EuroparlTV získala exkluzívny rozhovor

s predsedom Európskeho parlamentu  Martinom Schulzom po rokovaní pléna,

keď pred dvojdňovou Európskou radou  rokoval v Bruseli so socialistami.

Vaša stručná reakcia  na mimoriadne plenárne zasadnutie.

Panoval tam veľký smútok,  takisto solidarita s britským ľudom,

nechýbal pragmatizmus -  Spojené kráľovstvo sa musí pohnúť ďalej.

Pozrite sa na situáciu na finančných  trhoch, na turbulencie libry,

na zníženie ratingu Spojeného kráľovstva  ratingovými agentúrami.

Žijeme v turbulentnej dobe,  nesmieme strácať čas.

aby britská vláda čo možno najskôr  aktivovala článok 50,

dúfam, že Rada a britský premiér  dnes popoludní definujú podrobný postup.

V článku 50 sa ale nenachádza nič,  čo by britskú vládu nútilo aktivovať ho.

Iste, článok 50 neobsahuje nič,  čo by nútilo vládu v Londýne aktivovať ho,

no nesmieme zabúdať,  že sa konalo referendum,

v ktorom väčšina britských voličov  súhlasila s aktivovaním článku 50,

čím sa otvoria rokovania  o vystúpení z Európskej únie.

Neexistuje právne záväzné  rozhodnutie. Bolo však referendum,

ktoré pokiaľ viem,  nie je záväzné právne, ale politicky áno.

Povedali ste, že toto referendum  nie je právne záväzné.

Existuje možnosť obratu o 180 stupňov?  Možnosť druhého referenda?

Neviem, k tomuto by som sa ako predseda  Európskeho parlamentu nevyjadroval.

Výsledok referenda  však beriem na vedomie.

Verím, že vôľu  a zvrchované rozhodnutie občanov

treba rešpektovať a brať veľmi vážne.

Špekulácie o novom referende  nemajú zmysel,

keď vieme ako skončilo  to spred piatich dní.

Verím, že by sme  mali začať rokovať o postupe.

Nemáme na to žiadny plán, deje sa to  prvýkrát. Musíme ho spoločne pripraviť

a definovať, aké budú ďalšie kroky.

Ak sa niečo zmení počas rokovaní,  vždy sa o tom dá diskutovať.

Myslíte, že ak sa aktivuje článok 50,  môžu sa rokovania

Alebo je to príliš optimistické?  -Nie. Myslím, že netreba čakať pridlho.

Spojené kráľovstvo  je veľmi dôležitá krajina.

Je členom G-7, stálym členom  v Bezpečnostnej rade OSN s právom veta.

Roky neistoty určite  neprospejú našej ekonomike,

našej mene ani jednotnému trhu  Európskej únie.

A neprospeje to ani trhu Spojeného  kráľovstva. Treba smelo postupovať.

Čo sa podľa vás v čase nestability,  ktorá by mohla trvať aj niekoľko rokov,

a so Spojeným kráľovstvom,  keď sme tu spomenuli volatilitu trhov?

Predstavoval si niekto  pred piatimi-šiestimi dňami,

že medzinárodné ratingové agentúry v  New Yorku ako Fitch či Standard & Poor´s

znížia rating Spojeného kráľovstva?

Neznížili však rating  jednotného trhu Európskej únie.

Hrozí veľké riziko odstrihnutia  od najväčšieho jednotného trhu na svete.

Nikto nechce Britániu potupovať.  Musíme rešpektovať obavy vlády.

Tá musí rokovať s parlamentom,  musia si definovať plán.

V poriadku.  Ale nemali by otáľať pridlho.

Aj preto sa v dnešnom uznesení  EP hovorí: "čo možno najskôr".

Cítite sa ako politik  a predseda Parlamentu

osobne zodpovedný za výsledok  britského referenda?

Tu išlo o vnútornú diskusiu  v Spojenom kráľovstve.

Juncker a ja sme výrazne  prispeli ku kompromisu,

ktorý dojednal a  predložil na referendum David Cameron.

Pod vedením Borisa Johnsona  a Nigela Faragea

si väčšina občanov - sčasti podvedená  ich kampaňou - zvolila odchod.

Nesie za to zodpovednosť Jean-Claude  Juncker, Martin Schulz alebo ktokoľvek iný?

Bolo to presne naopak.  Požiadali nás, aby sme doň nezasahovali.

A teraz ľudia hovoria, že my nesieme  zodpovednosť za výsledok!

Spomenuli ste,  že Britániu netreba potupovať,

budú sa britskí poslanci EP  zapájať do riadneho fungovania EP?

Sú poslancami  Európskeho parlamentu dovtedy,

kým bude Spojené kráľovstvo  členom Európskej únie.