Parlamento pirmininkas pabrėžė, kad niekas nenori pažeminti JK, bet vyriausybė turi pasinaudoti 50-uoju atraipsniu, kad išsklaidytų neaiškumus.

Martin Schulz: JK vyriausybė turi pasinaudoti 50-uoju atraipsniu

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11595917/n003-0411-lt.srt

nulėmusio JK išėjimą  iš Europos Sąjungos,

Europos Parlamentas sušaukė  neeilinę plenarinę sesiją

aptarti šio sprendimo pasekmes  ir tolesnį JK ir Europos kelią.

su Europos Parlamento pirmininku  Martin Schulz po plenarinės sesijos,

jam susitikus su ES socialistais prieš  dvi dienas iki Europos Vadovų Tarybos.

Kokia Jūsų nuomonė apie šią  neeilinę plenarinę sesiją.

Buvo daug liūdesio  ir solidarumo su britais,

taip pat ir pragmatizmo:  dabar JK turi eiti toliau.

Pažvelkite į finansų rinkas,  svaro kursą,

Jungtinės Karalystės  skolinimosi reitingo sumažinimą.

Gyvename neramiais laikas,  negalime gaišti laiko.

kad JK vyriausybė turi kuo greičiau  pasinaudoti 50-uoju straipsniu,

Tikiuosi, kad Taryba ir JK ministras  pirmininkas šiandien ras išeitį.

Bet 50-as straipsnis neįpareigoja  JK vyriausybės juo pasinaudoti.

50-ame straipsnyje nėra nieko, kas  įpareigotų JK vyriausybę juo naudotis,

bet turime nepamiršti:  buvo referendumas,

kuriame dauguma piliečių balsavo  už pasinaudojimą 50-uoju straipsniu,

kuris leidžia pradėti derybas  dėl išėjimo iš Europos Sąjungos.

Teisiškai privalomo sprendimo nėra,  bet įvyko referendumas,

jo prendimas taip pat privalomas  ne teisiškai, bet politiškai.

tai gal bus posūkis į priešingą  pusę, antras referendumas?

Nežinau. Būdamas EP pirmininku  negaliu to komentuoti.

kurį reikia gerbti  ir labai rimtai vertinti.

Nėra prasmės kalbėti  apie naują referendumą

po šių rezultatų, kurie paaiškėjo  vos prieš penkias dienas.

Manau, kad turime pradėti derybas  dėl išėjimo procedūros.

Neturime plano, tai pirmas kartas.  Turime kartu parengti planą

Jei vėliau kas nors keisis,  visada galėsime tai aptarti.

Ar šios derybos, pradėjus  50-ojo straipsnio procesą,

Ar čia ne per daug optimizmo?  - Ne. Manau, nereikia ilgai laukti.

Jungtinė Karalystė labai svarbi šalis.

Tai G7 šalis, nuolatinė  JT Saugumo Tarybos narė su veto teise.

Ilgi neapibrėžtumo metai tikrai  bus nenaudingi mūsų ekonomikai

ir mūsų valiutai Europos Sąjungos  bendrojoje rinkoje.

Ir Jungtinės Karalystės rinkai.  Todėl turime veikti drąsiai.

Bet nestabilumo laikotarpiu,  kuris gali trukti kelerius metus,

Kas prieš penkias ar šešias dienas  būtų tikėjęs,

kad tarptautinės reitingų agentūros  "Fitch" ir "Standard & Poor's"

sumažins Jungtinės Karalystės  skolinimosi reitingą?

Jos nesumažino ES  bendrosios rinkos reitingo.

Britanija gali iškristi iš didžiausios  pasaulyje bendrosios rinkos.

Niekas nenori žeminti JK.  Turime suprasti jos vyriausybę.

Jie turi eiti į Parlamentą  ir parengti savo išėjimo planą.

Todėl šios dienos EP rezoliucija  sako "kaip galima greičiau".

Ar būdamas politiku,  Parlamento pirmininku,

jaučiate asmeninę atsakomybę  už šio JK referendumo rezultatus?

Tai buvo Jungtinės Karalystės  vidaus diskusija.

Juncker ir aš labai prisidėjome  prie kompromiso

Dabar, vadovaujant  Boris Johnson ir Nigel Farage,

šios kampanijos dalinai suklaidinta  dauguma balsavo už išėjimą.

Ar dėl to kalti Jean-Claude Juncker  ir Martin Schulz, ar dar kas nors?

Viskas buvo priešingai:  mūsų paprašė nesikišti,

o dabar sako, kad mes  atsakingi už rezultatus!

ar EP nariai iš Britanijos  dirbs Parlamente kaip anksčiau?

kol Jungtinė Karalystė  yra Europos Sąjungos narė.