Poďte sa s Blinkom pozrieť, ako klinické skúšanie pomáha doktorom zistiť, ako sa čo najlepšie postarať o ľudí so zdravotnými ťažkosťami. Pozor, nič pre slabé žalúdky!

Od A po Z: K ako klinické testy

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16429604/j002-0137-sk.srt

Teraz keď mám vašu pozornosť,  vám poviem o klinickom skúšaní na ľuďoch.

Je v tom rozdiel.  Cieľom klinického skúšania je zistiť,

či sa nejaký medicínsky postup,  liečba alebo pomôcka

dá účinne a úplne bezpečne  uplatniť na ľuďoch.

Ak chce veda ľuďom pomáhať,  musí sledovať ich reakcie.

Jednoduché. Nemá to nič s monštrom  doktora Frankensteina.

EP navrhuje nové nariadenie  o klinickom skúšaní liekov na ľuďoch.

Klinické testy sú nevyhnutné  pre pokrok medicíny.

Idem sa pozhovárať s chirurgom  počas operácie.

Klinické testy sa v EÚ  riadia predpisom z roku 2001.

No je veľmi zložitý.  Vypočujme si názor tohto doktora.

Keby som bol riaditeľom  nejakej spoločnosti,

fakt by som zvažoval odchod do krajiny,  kde majú voľnejšie predpisy.

Nemôžete potlačiť inovácie  príliš veľkým počtom predpisov.

a ak budete len pridávať  ďalšie a ďalšie predpisy,

Až doteraz neexistovala povinnosť  zverejniť úplné výsledky klinických testov.

O novom predpise nám teraz viac povie  poslankyňa EP Glenis Willmott.

Je spravodajkyňou  pre reformu klinického skúšania,

dozerá teda na vypracovanie správy  a napokon ju predloží v EP.

Snažili sme sa celý postup zjednodušiť.  To chcú všetci.

No doplnila som aj prvky transparentnosti.

Podľa mňa by sme sa mali dozvedieť  výsledky všetkých testov, aj neúspešných.

To je podľa mňa predpokladom dobrej vedy  a ľudia budú medicíne aj viac dôverovať.

Ó, áno! Ďalšia vec.  Etický výbor.

Ide o skupinu odborníkov a pacientov,  ktorí rozhodujú o platnosti testu.

Vďaka novým predpisom  budú mať teraz právo prehovoriť.

Klinické testy budú odteraz účinnejšie,  rýchlejšie a bezpečnejšie.

Teda, aspoň taký je zámer.  To je nadnes všetko. Dovidenia!