Po intenzívnych politických rokovaniach sa už objavili nové politické skupiny. Ľavica si ponechala staronového predsedu, no zmenila meno, skupinu GUE/NGL bude viesť Lothar Bisky. Skupiny UEN a IND/DEM sa obe usilujú prežiť na politickom kraji Parlamentu.

Aktuality: Politické tvarovanie Európskeho parlamentu (rozšírená verzia)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14531792/P001-90623-001-L-SK.srt

nadobúda Európsky parlament svoj tvar.

Väčšina skupín si už zvolila lídrov

a prispôsobili svoj vzhľad tomu,   čo sa ukázalo ako nevyhnutné.

Najväčšia skupina je stále   Európska ľudová strana,

hoci prišli o predtým pripojených   európskych demokratov.

Francúz Joseph Daul,   keďže ho opätovne zvolili 99 % hlasov.

Medzi desiatimi podpredsedami majú   väčšie zastúpenie nové členské štáty.

Východná rozmer, spolupráca   s východnými susedmi

bude v politike skupiny čoraz viac dôležitá,

no rovnako to platí aj pre celý Parlament,

najmä ak poľský poslanec Jerzy Buzek   možno bude zvolený,

alebo ho zvolia za predsedu   Európskeho parlamentu.

Napriek stratám sú socialisti   stále druhou najväčšou skupinou.

Hoci sa rozdiel voči počtu EPP zväčšil   v porovnaní s minulým parlamentom,

socialisti prijali 21 stredových poslancov   z Talianska a zmenili si meno,

takýmto spôsobom   sa im podarilo rozdiel zmenšiť.

Signálom pokračovanie je zároveň to,   že novým predsedom je ten bývalý,

keďže 90 % skupiny podporilo   znovuzvolenie Nemca Martina Schulza.

Ale jedna z významných   členov skupiny hovorí:

"Pre novú progresívnu alianciu   to nebude ľahké."

V Parlamente potrebujeme   progresívnu a veľkú väčšinu.

zaručené v Nemecku a v iných krajinách,

to sa uvidí potom. Nie som si istá,   či sa to tak stane všade.

že kvôli progresívnej väčšine,   na ktorú sme niekedy potrebovali

v istých členských štátoch sú kresťansko-   demokratické strany niekedy bližšie

k stranám sociálnych demokratov   ako ku kresťansko-demokratickej  strane.

Takto by sme mohli často dosiahnuť   dobré kroky, ale teraz sa to uvidí.

V tejto chvíli vyzerá   politická aréna nasledovne.

Napravo od EPP pokračuje boj o prežitie   skupiny UEN a euroskeptickej IND/DEM,

takže sa zdá, že to je čoraz ťažšie.

Pokiaľ ide o niekdajšiu súčasť skupiny   EPP, teda o ED,

tým sa podarilo vytvoriť   nezávislú vlastnú skupinu.

Volajú sa Európski   konzervatívci a reformisti (ECR).

Po boku členov ED stoja britskí   konzervatívci a českí občianski demokrati

ECR ponúka miesto   poľskej strane Právo a spravodlivosť

a nezaradeným poslancom z ďalších   piatich členských štátov.

Jeden z dočasných podpredsedov   je presvedčený o jej životaschopnosti.

Po prvý raz tu bude fungovať   anti-federalistická platforma.

Štandardná, plne demokratická,   bez akýchkoľvek krajností.

Neexistujú témy, ktoré by niekto napadol   z takej alebo onakej príčiny, perspektívy.

Myslíme si, že je, bolo a bude nevyhnutné   vytvoriť skutočnú opozíciu

voči prevažujúcemu   hlavnému prúdu federalistov.

nemožno nájsť takéto   zakladateľské nadšenie.

Ale Spojená európska ľavica/   Nordická zelená ľavica

si musela zvoliť nového predsedu,   keďže Francis Wurtz už nekandidoval.

Nemecká delegácia bola teda   najpočetnejšia, preto mali možnosť

ponúknuť skupine GUE/NGL staršieho   a významnejšieho štátnika,

a tak bol jednohlasne zvolený   Lothar Bisky.

Vedie teda skupinu 35 poslancov   z 13 členských štátov.

Je viac ako isté,   že pre ľavicu to nebude ľahké.

Do EÚ prinesieme   svoje vlastné vnímanie EÚ.

Budeme kritizovať   osobitné politické procesy v EÚ.

Napríklad by sme nemali byť takí bojazliví,

keď nasledujeme Obamove politiky.   V tomto smere je Európa priveľmi ticho.

Zrušenie atómovej bomby   by bolo rozumné.

Vytvorenie skupín je skoro ukončené,   ale rokovania ani zďaleka nekončia.

Nateraz sa rozpútala bitka ohľadom   vedúcej pozície v budúcom Parlamente.

A treba obsadiť posty   predsedov výborov,

nominovať členov predsedníctva,   ktoré rozhoduje o vnútornom postupe.

Nakoniec sa treba dohodnúť na programe   prvého plenárneho zasadnutia,