Peale teravaid diksussioone uute poliitiliste fraktsioonide üle on need lõpuks suures osas paika saanud. Vasakpoolsetest on sotsialistid muutnud oma nime, aga mitte presidenti, samas kui GUE/NGL on valinud Lothar Bisky neid juhtima. Toimus ka teisi liikum

Europarl Täna: Euroopa Parlamendi uus poliitiline nägu (laiendatud versioon)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14531852/P001-90623-001-L-ET.srt

võtab Euroopa Parlamendi   poliitiline maastik kuju.

Enamus fraktsioonidest   on oma juhid juba valinud

ja on kohandanud oma kuju,   kuidas vaja.

Suurim fraktsioon on siiani   Euroopa Rahvapartei,

kuigi nad on kaotanud oma hiljaaegu   lisatud Euroopa Demokraatide osa.

prantslane Joseph Daul valiti   tagasi 99%-ga häältest.

10 asepresidendi seas on enam   esindatud uued liikmesriigid.

ida dimensioon, koostöö   meie Euroopa naabritega

on enam ja enam oluline   meie fraktsiooni poliitikas

eriti kui Poola saadik Jerzy   Buzek saaks valitud

Hoolimata oma kaotustest on   sotsialistid ikka veel teine suurim grupp.

Kuigi lõhe ERP-ga on suurem,   kui eelmises koosseisus,

arvestades 21 tsentristist   Itaalia saadikut ja muutes nende nime,

Samal ajal andes signaali pidevusest   on ka nende president vana:

saksalane Martin Schultz valiti tagasi   90%-ga häältest. 

Samas, nagu üks pikaajaline liige   ütleb:

see ei saa olema lihtne   uue progressiivse liidu jaoks.

Vajame Parlamendis progressiivset ja   head enamust.

siis saab seda näha, ma pole kindel   kas see juhtub kõikjal.

mõnedele sotsiaaldemokraatide   parteidele, kui nende enda omadele.

Nagu sel puhul, võiksime saavutada   positiivseid asju, aga eks näeb!

Selline näeb poliitiline lava hetkel välja.

Paremal on ERP, võideldes   eluõiguse eest UEN ja euroskeptiline

IND/DEM veel toimib ja   on muutunud veel raskemaks.

Mis puudutab ERP vana   partnerit EDD-ed,

siis õnnetus neil moodustada   suveräänne grupp oma õigusega.

Seda nimetatakse Euroopa   Konservatiivideks ja Reformistideks.

Koos ED liikmetega on briti konservatiivid   ja Tšehhi tsiviildemokraadid,

ECR paigutab Seaduse ja Õiguse   partei Poolast

ja üksikliikmed enam,   kui viiest liikmesriigist.

Üks fraktsiooni aseesimeestest   on veendunud selle kestvuses.

Esimest korda on olemas   terve föderalistide platvorm.

See on standard, täiesti demokraatlik   ja pole mingeid ülejääke.

Pole teemat, mida kuskilt   rünnata saaks.

Me arvame, et see on, oli ja saab olema   vajalik tõelise opositsiooni loomiseks

praegu peamiselt levinud   föderalislikku keskpärasuse vastu.

Aga Euroopa Ühendatud Vasakpoolsed   ja Põhjamaa Vasakpoolsed Rohelised

olid valinud peale seda, kui Francis Wurtz   enam ei kandideerinud, uued presidendid.

Olles tagasi kaugelt suurima   delegatsioonina on see sakslaste kord

pakkuda GUE/NGL-ile   vanem eestkõneleja:

Ta juhib fraktsiooni, millel on nüüd   35 liiget 13-s liikmesriigis.

Asjad pole vasakpoolsetele   lihtsad, selge see.

Oleme kriitilised ELi spetsiaalsete   poliitiliste arengute osas.

Näiteks peaks me olema   väga tähelepanelikud,

kui järgime Obama poliitikaid.   EL on selles osas liiga vaikne.

Aatompommi lõhkamine   oleks vägagi sobiv.

Fraktsioonide moodustamine on pea   lõppenud, aga mitte läbirääkimised.

Nüüd algab võitlus järgmise   Parlamendi juhikohale.

Niinimetatud büroo on nimetatud,   see vastutab kõigi sisemiste otsuste eest.

Viimaks peab kokku leppima   uue Parlamendi esimese plenaari osas,