Jak zarządzano Europejskim Bankiem Centralnym w czasie kryzysu? Jaką rolę powinien on pełnić w przyszłości? Zapytaliśmy o to europosłów podczas wizyty prezesa EBC w Strasburgu.

Wywiad: Kontrola EBC

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16277491/n003-0244-pl.srt

Nikt nie może wątpić, że EBC  - od początku kryzysu finansowego -

odgrywał kluczową rolę  w ochronie stabilności cen w strefie euro.

EBC przyczynił się także  do uspokojenia kryzysu zadłużenia.

W miarę pogłębiania się  kryzysu socjalnego w całej Europie

rola i zadania EBC  są coraz szerzej omawiane.

Rozmawialiśmy z Wernerem Langenem  z Europejskiej Partii Ludowej

oraz Marisą Matias  ze Zjednoczonej Lewicy Europejskiej.

Nie, z całą pewnością to nie wystarczy.

głównie dwukrotne obniżenie  stóp procentowych w 2011 r.

Nie możemy jednak zapominać,  że zarazem dwukrotnie je podniósł

w czasie, w którym widzieliśmy  oznaki wychodzenia z kryzysu.

Działania EBC zmierzały w kierunku  niszczenia wszelkich oznak poprawy.

Pozwoliły bankom na tymczasową płynność,  by zapobiec ich upadkowi.

Teraz chce to odzyskać.  Wykupił tymczasowo obligacje rządów

przed rozpoczęciem procesu konsolidacji.

Nie można jednak twierdzić,  że EBC odpowiada za problemy państw.

że EBC nie bierze pod uwagę ogólnych  konsekwencji kryzysu w Europie.

Czy to jedyny organ  odpowiedzialny za oszczędności?

Ważną sprawą jest to, że  w niektórych  przypadkach EBC interweniuje tak,

jakby rzeczywistość się nie zmieniała,  jakby go nie krytykowano,

jakby wszystkie efekty były pozytywne,  a tak nie jest.

W całej strefie euro jest recesja,  nie tylko w peryferyjnych krajach.

EBC świetnie się sprawdził  w ostatnich latach,

bo wypełnił lukę pomiędzy niedoszłą  unią gospodarczą i monetarną

a brakiem zdolności państw do działania.

EBC dobrze poradził też sobie  z problemami sektora bankowego.

Nie ma powodu,  by krytykować EBC bez zmiany traktatu.

Czy EBC powinien być bardziej  transparentny przed Parlamentem?

Jesteśmy informowani  i zaangażowani w debaty otwarte.

"Kiedy dokumenty EBC dot. decyzji ws.  polityki monetarnej zostaną opublikowane?"

To sporna kwestia, krytykowana przez  poprzednich przewodniczących komisji.

To nie ma nic wspólnego z tym, czy EBC  wywiązuje się ze swoich obowiązków.

Jeśli EBC bierze nas siebie zadania,  które wychodzą poza jego mandat,

a jednocześnie  tak surowo kontroluje inflację,

jeśli ingeruje w nasze codzienne życie,

to oczywiście musi być poddany  demokratycznej kontroli.

Głównym zadaniem EBC jest utrzymanie  stabilności cen wobec inflacji. 

Czy powinno to ulec zmianie  w związku z obecnym kryzysem?

Jeśli to zmienimy, będzie to długi proces.

EBC nie może łamać  obowiązujących zasad.

w którym istnieje ryzyko Artykułu 126.7,  który nie pozwala EBC

na nadzorowanie wszystkich banków w UE.

że EBC nie może odejść od stabilności cen  jako swojego głównego celu

Unia bankowa oznacza  przekazanie EBC dużych uprawnień.

restrukturyzacja banków,  naprawa banków, unia bankowa, wszędzie.

Nie wierzę w system,  w którym cała władza należy do EBC

i nie ma różnicy  między polityką monetarną a nadzorem.

Nie będzie tej unii. Ostatnie konsultacje  w Radzie wyraźnie pokazują,

że musi istnieć  instytucjonalny i umowny rozdział

między polityką monetarną a nadzorem  bankowym. To jedna kwestia.

Po drugie, z powodów politycznych  stanowczo sprzeciwiam się

Na przykładzie Cypru widzieliśmy, że nawet  ci, którzy powinni się znać, np. przew. PE,

bez problemu zgodzą się  na minimalną wartość 100 tys. euro.