MPE ġdid li huwa l-Qassis Mitro Repo mill-Finlandja daħal fix-xena politika wara snin jaqdi lill-knisja Ortodossa. Huwa jemmen li d-demokrazija soċjali hija l-aktar politika kompatibbli mat-twemmin Kristjan u jispera li jpoġġi l-Ewropa soċjali fil-quċċata

L-INTERVISTA TAL-ĠURNATA: "Ġesu' kien demokratiku soċjali" Dan qalu il-Qassis u MPE, Repo (verżjoni twila)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14530790/P001-90623-002-L-MT.srt

Int ser tpoġġi ma' l-alleanza   progressiva tad-Demokratiċi u Soċjali.

Ġejt elett permezz ta' biljett   demokratiku soċjali ġewwa l-Finlandja.

Din kienet elezzjoni li swietek ħafna:   ħaditek 'il bogħod mill-vokazzjoni tiegħek.

Iva, ikolli ngħid. Sa mill-bidu,   il-vokazzjoni tiegħi kienet

Iżda minħabba l-fatt li l-knisja   Ortodossa tal-Lvant hija tant antika

li ma nistgħux inħalltu   l-politika mal-ħajja liturġika.

Inti politikant biss, iżda t-term   tiegħek fil-PE ser idum għal 5 snin.

Taħseb li terġa' ssir qassis   fil-knisja Ortodossa wara dan?

Naħseb li ser ikollna nsibu kompromess   fil-futur għas-sitwazzjoni tiegħi.

Fi kwalunkwe każ,   jiena inħossni qassis.

Il-personalita' tiegħek kienet magħrufa fuq   it-TV, ħadd sehem fi programmi televiżivi

u tar-radju fil-Finlandja u ġejt   ikkorteġġjat minn diversi partiti politiċi.

Għaliex għażilt   lid-Demokratiċi u Soċjali?

Kien il-programm tal-PSE,   it-tema soċjali Ewropea.

Ili nindirizza affarijiet li jiġru fil-ħajja   ta' kuljum kif ukoll problemi li jolqtu

lill-ħaddiema ġewwa l-Finlandja għal   diversi snin: Bħal biċċa xogħol sakra.

Hekk kif nipprova nservi   parruċċani u lin-nies bħala qassis,

ser inkompli dan ukoll   fir-rwol il-ġdid tiegħi.

Ma nista' nsib l-ebda   kontradizzjonijiet f'dan.

Il-Knisja Ortodossa mhux   tant popolari ġewwa l-Finalndja:

daqs 1% min-nies, 62,000,   isegwu din il-knisja.

Tħoss li l-oppożizzjoni tal-isqfijiet   tiegħek u li l-problemi li ħolqulek

f'ċertu sens għenuk   sabiex iġġib aktar voti?

Għaliex id-Demokratiċi u Soċjali ma   tantx marru tajjeb f'din l-elezzjoni.

Anki fil-Finlandja, tilfu siġġu wieħed.

Huwa ferm diffiċli   għalija biex ngħid dan.

Iżda f'dan il-każ,   l-imgħallem tiegħi, Ġesu' Kristu,

kien, naħseb, demokratiku   soċjali, f'ċertu sens,

Għandna nieħdu ħsieb lil xulxin u dan   huwa dak li qed nipprova nagħmel hawn.

Għamilt kampanji dwar kwistjonijiet   rigward is-saħħa mentali

għaliex seħħet traġedja fil-familja tiegħek,   fejn ħuk kkommetta suwiċidju.

Kemm huwa importanti dan għalik u   x'taħseb li tista' tagħmel dwar dan?

Forsi li tibdel il-mod kif   jaħsbu ġewwa l-UE?

Insiba ferm importanti li kull   wieħed minnha għandu l-kuraġġ

li jitkellem bla biża'   dwar id-djufijiet tagħna,

kemm huwa diffiċli li tkun bniedem   normali. Biċċa xogħol diffiċli.

Fl-aħħar tat-term, ser tkun   servejt lil pajjiżek bħala MPE,

x'kisbiet tixtieq li n-nies   jgħarfu min-naħa tiegħek u jgħidu:

Forsi li jiena bqajt il-Qassis Mitro   Repo wara dawk il-ħames snin.

Reverend Mitro Repo, grazzi ħafna.   - Grazzi.