Cristian Dan Preda, ir-rapporteur tal-Parlament għar-Rapport Annwali tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija fid-Dinja 2014, iwieġeb għal mistoqsijiet taċ-ċittadini.

X'tista' tagħmel l-UE biex ittejjeb l-istat tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11937277/n004-0037-mt.srt

Ir-rapport tal-UE dwar l-istat tad-drittijiet  tal-bniedem fid-dinja fl-2014 inħareġ.

Ir-rapporteur tal-Parlament Cristian Dan  Preda jwieġeb għall-mistoqsijiet taċ-ċittadini.

Għandna tliet mistoqsijiet, waħda ta' ċittadin  fl-UE u tnejn mingħand ċittadini mhux fl-UE

Ħafna nies ordinarji mhux  qed igawdu mil-libertajiet politiċi,

jew forsi jkun aħjar għalik li tiffoka fuq  il-ksur tad-drittijiet soċjali u ekonomiċi.

Pubbliku wiesa' jirreaġixxi b'mod iżjed  produttiv għar-rapport tiegħek. X'taħseb?

Għalina, id-drittijiet kollha huma importanti.  Ma niddistingwux bejn id-drittijiet politiċi

u dak li nsejħulhom  drittijiet soċjali u ekonomiċi.

Meta niddefendu lin-nies li ġew  mitfugħa l-ħabs mir-reġimi tagħhom,

u dawk li jiddefendu lill-foqra  fi kwartier ta' xi pajjiż f'diffikultà.

Semmejt lill-ġurnalisti, li hu tajjeb,  minħabba li l-mistoqsija li jmiss hi dwarhom.

X'inhu l-pjan tal-Parlament Ewropew dwar  il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fit-Turkija

u l-ġurnalisti li  qegħdin il-ħabs fit-Turkija?

Aħna noħolqu ħafna  pubbliċità fuq dawn il-kwistjonijiet,

imma fl-istess ħin ma nistgħux  ninjoraw il-fatt li t-Turkija hu pajjiż kandidat

Mela naħseb li ma nistgħux  intejbu l-pożizzjoni tal-ġurnalisti

jekk inġiegħlu lit-Turkija  - jekk ninjoraw it-Turkija,

jekk inħalluha mwaħħla, mingħajr negozjati,

u nżommu l-attitudni ta' xi wħud li  qed jgħidu, 'l-UE mhux għalikom'.

X'ser tkun il-kontribuzzjoni tagħkom  biex jintemmu prattiċi ta' kummerċ inġust.

Pereżempju, tista' tixpruna strument  internazzjonali li jorbot b'mod legali 

fuq il-korporazzjonijiet transnazzjonali u  negozji oħra li jirrispettaw id-drittijiet.

Il-kummerċ hu importanti ħafna għall-UE,  għas-soċjetajiet tagħna, għaċ-ċittadini.

Kulħadd jistenna l-benefiċċji li joħorġu  minn dawn ir-relazzjonijiet ta' kummerċ.

Xorta nagħtu attenzjoni mill-qrib għal  kwistjoni tad-drittijiet, u ħa nagħtik eżempju.

Xi snin ilu, kien hemm  traġedja fil-Bangladesh

fejn mijiet ta' persuni  mietu f'fabbrika tat-tessuti.

Ovvjament ma jistax ikollna kundizzjonijiet  ta' xogħol perfettament ugwali,

jew inqabblu l-kundizzjonijiet  ta' xogħol fil-Bangladesh,

għax ħadt dan l-eżempju  tal-inċident terribbli f'Rana Plaza

u l-kundizzjonijiet ta'  xogħol fil-Ġermanja.

Huwa għalhekk li dawn  il-kumpaniji jmorru l-Bangladesh.

Għax iżjed ta' qligħ  li topera minn hemm.