Dawk li huma favur ir-Raba' Pakkett Ferrovjarju rebħu l-vot deċiżiv, fejn wiegħdu kompetittività aħjar u titjib fl-infrastruttura madwar l-UE.

Tlaqna! Ir-Raba' Pakkett Ferrovjarju fil-Plenarja

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16499364/n001-140226-001-mt.srt

Kull sena jsiru mat-tmien  miljun vjaġġ bil-ferrovija.

Iżda jaf ġejja bidla kbira permezz  tar-raba' Pakkett ferrovjarju.

Is-servizzi tal-passiġġieri  ser jinfetħu għall-kompetizzjoni

u regoli ġodda ser ikollhom  l-għan li jisseparaw b'mod ċar

is-sidien tal-infrastruttura  ferrovjarja mill-operaturi tas-servizz.

Il-liberalizzazzjoni hi xi  ħaġa assolutament vitali.

Is-servizzi monopolistiċi  spiss ikun paralizzanti.

Fil-parlament, ħafna MPE jgħidu li  l-liberalizzazzjoni ser tkun impronta ġdida

għan-netwerk ferrovjarju Ewropew,  billi din tkisser il-monopolji,

tiftaħ is-swieq għall-kompetizzjoni u  twassal servizz aħjar lill-konsumatur.

Kellna aċċess miftuħ fuq  it-trasport ferrovjarju sa mill-2007.

U dawk il-pajjiżi kollha li fetħu  n-netwerk tagħhom qabel din id-data

kellhom suċċess kbir, pereżempju r-Renju  Unit iggwadanja 60% u iżjed fuq il-ġarr.

Għalhekk tista' tara li l-ftuħ  tas-suq huwa tajjeb għall-ferroviji.

Barra l-Parlament, jum qabel  il-vot, hi storja differenti.

Għalihom, il-liberalizzazzjoni tfisser  li ser tintemm is-sigurtà ta' xogħolhom.

Ser ikun agħar għall-ħaddiema ferrovjarji,  għall-pubbliku li jivvjaġġa, għal kulħadd.

Ir-Renju Unit kien wieħed mill-ftit pajjiżi  tal-UE li kienu favur liberalizzazzjoni sħiħa.

iżda s-suċċess tal-privatizzazzjoni  kellu reazzjoni mħallta

minħabba fin-nuqqas ta'  investiment fl-infrastruttura.

Bidla kbira taħt il-leġiżlatura l-ġdida hi  s-separazzjoni tal-immaniġġjar tal-ferroviji

mill-infrastruttura biex ġiet trasparenza  finanzjarja ikbar u spiċċaw il-fruntieri.

Nhar l-Erbgħa, kienu approvati  d-dossjers kollha tal-Pakkett.

Iżda dawk li kienu favur tibdil kbir  kienu xi ftit jew wisq diżappuntati.

L-iżjed parti importanti tal-ferroviji  ser tibqa' f'idejn l-operaturi attwali -

dawk l-operaturi li jistgħu jipprovdu biss  servizzi li l-klijenti mhumiex kuntenti bihom.

Il-proposti li għamilt mal-Kumitat  tat-Trasport kienu xi ftit maħlula.

L-iżjed ħaġa importanti hi li  rnexxielna jkollna qafas tajjeb

li fih il-kompetizzjoni tista' sseħħ fil-futur,

tieħu ħsieb is-servizzi pubbliċi ta'  kwalità u fl-istess ħin tieħu ħsieb

id-drittijiet soċjali tal-ħaddiema,  li huwa wkoll punt importanti.