Il-MPE qed inħarsu lejn kif it-Turkija qed timxi lejn is-sħubija fl-UE. Tkellimna mal-awtriċi tar-rapport, il-membru Olandiża tal-PPE Ria Oomen-Ruijten.

Il-Progress tar-Riforma Torka

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15480170/N003-0110-MT.srt

Ria Oomen-Ruijten rajna r-rapport  tiegħek dwar il-progress tas-sħubija Torka

Jidher li hemm xi ostakoli fit-triq u  jidher li għandhom tort iż-żewġ naħat.

Bdejna l-proċess  billi aċċettajna t-Turkija

Imma t-Turkija kellha tissodisfa  l-kriterji ta' Kopenħagen.

Dan ifisser id-demokrazija, r-regoli  tal-liġi u d-drittijiet individwali u kollettivi.

Nista' nsemmi l-ġustizzja,  ir-riformi ġudizzjarji.

Imma ħafna riformi  ġew imblukkati wkoll.

Jekk tħares lejn il-libertajiet  reliġjużi, saru ħafna ġesti tajbin,

imma ma kienx hemm  aġġornament ta' vera fil-leġiżlazzjoni.

bil-kostituzzjoni l-ġdida,  tkun aħjar is-sena d-dieħla.

Sarkozy u Merkel qalu li ma jimmaġinawx  lit-Turkija bħala membru fl-UE.

Is-Sur Erdoğan riċentament qal li ma jridx  lit-Torok fil-Ġermanja jiġu assimilati.

Le. Ser ikun hemm l-elezzjonijiet  fi Franza s-sena d-dieħla,

fi żmien tliet xhur ser ikun  hemm l-elezzjonijiet fit-Turkija.

Dik hija waħda mir-raġunijiet għaliex jiena  qgħadt ħafna iżjed attenta minn qatt qabel

Hija wkoll retorika  tal-elezzjoni, f'sens tajjeb.

Franza jew il-Ġermanja  ħarġux b'xi proposta

li seta' jkollha appoġġ unanimu  biex timblokka n-negozjati.

Fid-diskors tiegħek inti għedt li  l-pont bejn l-Ewropa u t-Turkija

għandu bżonn pilastru ankrat  fuq in-naħa Ewropea tal-Bosforu.

mela tista' tara kif  il-pontijiet jistgħu jiġu ankrati.

Dak li xtaqt ngħid hu li rwol tajjeb  għat-Turkija fir-reġjun tagħhom

hu ta' importanza  kbira għall-Unjoni Ewropea.

Hi importanti għat-Turkija  għax kollha huma ġirien,

imma importanti wkoll  għall-Unjoni Ewropea.

Imma jekk it-Turkija trid li jkollha  rwol iżjed importanti fir-reġjun,

mela għandha tibqa'  magħqudha mal-Unjoni Ewropea.

Xi MPE jgħidu li t-taħditiet  għanhom jitwaqqfu, l-idea għandha tieqaf.

Jikkwotaw il-fatt li t-Turkija hi ħabiba  mal-Heżbollah, l-Iran u s-Sirja.

Dawk mhumiex raġunijiet li għalihom  għandna nersqu iżjed qrib tat-Turkija?

Iva, naħseb li t-Turkija jista' jkollha  rwol effiċjenti bħala medjatur...

bejn l-Unjoni Ewropea u dawk  il-pajjiżi li huma l-iżjed 'il bogħod minna.

Imma, fl-istess ħin,  nitlob lit-Turkija

biex jibqgħu akrati mal-Unjoni Ewropea.  Dak hu dak li xtaqt ngħid.

U dwar il-kwistjoni ta' Ċipru?  Għandha ma ssolvietx.

In-nies donnhom jinsew li  l-invażjoni tal-1974 kienet provokata.

Dak li nittama li jiġri jew li jista' jiġri,

bil-għajnuna ta' Ban Ki-moon u  forsi l-Kummissjoni Ewropea wkoll,

soluzzjoni għal din  il-gżira mifruda ser tintlaħaq.

Nittama sinċerament li  dan ser ikun il-każ.

Jekk le, jkun biss qed jimblokka  r-relazzjonijiet Griegi Ċiprijotti mat-Turkija

imma jimblukkaw ukoll ħafna suġġetti fejn  għandna bżonn li jkollna t-Turkija bħala

alleat, pereżempju,  fil-kapitlu dwar l-enerġija.