Nistaqsu lill-Kummissarju għas-Saħħa u l-Konsumatur Tonio Borg fuq x'tgħallimna u kif il-fiduċja fil-konsumatur nistgħu nerġgħu nġibuha lura.

Intervista: L-UE kif ser tmexxi fuq l-iskandlu tal-laħam taż-żiemel?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16232578/n003-0235-mtx.srt

Tonio Borg, Kummissarju  għas-Saħħa u l-Konsumatur,

dħalt u sibt ruħek wiċċ imb wiċċ  mal-iskandlu tal-laħam taż-żiemel, 

li naħseb li hi xorti ħażin ħafna...

Hemm xi lezzjonijiet li  tgħallimt f'dan l-istadju bikri?

fis-sens li kien Stat Membru  li skopra dan l-ingann.

U l-infurzar tal-liġi li hemm fis-seħħ - 

mela mhijiex kwistjoni  ta' nuqqas ta' leġiżlazzjoni - 

mill-Istat Membru kkonċernat,  l-Irlanda, li skopra l-frodi.

La darba dan ġie notifikat u  qamu każijiet oħra fir-Renju Unit,

il-Kummissjoni issa qed  tikkordina sensiela ta' kontrolli

li qed jiġu kofinanzjati  mill-Kummissjoni Ewropea nnifisha.

Lezzjonijiet li tgħallimna. Iva, qed  nippreparaw pakkett ta' leġiżlazzjonijiet

li kien ippreparat  ħafna qabel dan l-inċident.

li nkunu nistgħu mhux biss  nirrakkomandaw li jsiru ċerti kontrolli

imma li jkunu jorbtu  lill-Istati Membri li jagħmluhom.

Nagħmlu x'nagħmlu, iċ-ċans li xi  ħadd jikser il-liġi dejjem qiegħed hemm.

L-importanti hu li ladarba xi ħadd jinqabad

l-investigazzjonijiet iwasslu għall-provi 

Għedt li dan instab waqt  kontroll ta' rutina fl-Irlanda,

imma kien kontroll każwali  u ma tantx isiru ta' spiss.

L-Irlanda għandha biss 15-il persuna li  jagħmlu l-kontrolli. Dan jista' ilu għaddej.

Jista' jkun, imma ovvjament grazzi  għall-mezzi moderni ta' ttestjar

Sa għaxar snin ilu, l-ittestjar tad-DNA fuq  prodotti tal-ikel għall-ispeċi tal-annimali

Mela kien grazzi għal din it-teknoloġija  moderna li issa ħerġin ir-riżultati. 

Il-kontrolli qegħdin f'idejn l-Istati Membri.

tal-irħas tip ta'  hamburger f'supermarkit fl-Irlanda,

Jekk wieħed għandux iżid dawn il-kontrolli

jiddependi ħafna fuq ir-riżorsi  finanzjarja u umani tal-Istat Membru.

Tinsiex li dan kien inċident  wieħed minn miljuni ta' tranżazzjonijiet

li jsiru kuljum fil-prodotti tal-laħam.

Għandna suq wieħed  ta' 500 miljun konsumatur.

Anke t-testijiet inizjali jindikaw  li kien persentaġġ żgħir ħafna

li kien affettwat minn din il-frodi. Imma hu  ksur serju tal-fiduċja tal-konsumaturi.

Iżda hi frodi iżjed milli kwistjoni ta' saħħa.  -Hi frodi.

Jidher li gruppi kriminali kienu involuti f'dan.

Mhuwiex biss żball, hux hekk?  -Għadu kmieni wisq biex ngħidu.

Dan ser jiddependi  fuq ir-riżultati tal-kontrolli.

Bir-riżultati tal-kontrolli f'Marzu,  nistgħu naslu għal konklużjoni

dwar jekk din hijiex attività kriminali  ordinarja jew iżjed minn hekk.

Ser naraw tikketti  bl-ingredjenti għall-ikel ipproċessat? 

Għall-ingredjenti diġà  għandna bl-ispeċi tal-annimali.

Il-kwistjoni hi, għandna  ninkludu l-post tal-oriġini?

Jiġifieri, mhux biss  għaċ-ċanga friska, li diġà għandna,

imma għandna nkunu nafu  l-post ta' oriġini tal-laħam ikkapuljat

meta jkun f'ikel ipproċessat?  Hemm valutazzjoni tal-impatt fuq dan.

Ikolli ngħid li dan m'għandu  x'jaqsam xejn mal-inċident.

Dan l-inċident kien jiġri anke li  kieku kellna l-liġi tal-post tal-oriġini.

Imma numru dejjem jikber  ta' Stati Membri qed jinsisti

li għandna nieħdu din  l-opportunità biex jintroduċu

iżjed liġijiet fuq it-tikketti għal skopijiet  ta' trasparenza. Dan qed nikkunsidrawh.

Inti u l-Kummissjoni kif  ser terġgħu ġġibu lura l-fiduċja?

Issa ġew mheżża.  -Mhijiex kwistjoni ta' sigurtà tal-ikel.

Importanti li ma noħolqux  paniku fejn m'hemmx bżonn.

It-tieni, ir-riżultati tal-kontrolli ser jiġu  ppublikati malajr kemm jista' jkun.

Nargumenta li għalxejn ikollna  kontrolli, li nikkofinanzjawhom,

imbagħad naħbu r-riżultati.  Għandhom isiru pubbliċi u trasparenti

biex ineħħu ċerti biżgħat li  huma mifruxa ma' kullimkien.

Jidher li dan hu persentaġġ  żgħir imma xorta hu ksur serju.

Fl-aħħar, dan  huwa parzjalment minħabba li,

il-konsumaturi jistennew li jonfqu  ħafna inqas fuq l-ikel illum il-ġurnata

milli konna nagħmlu, ejja ngħidu,  30 sena ilu, mill-persentaġġ tad-dħul,

il-produtturi jfittxu l-iżjed sorsi  ta' laħam irħis u...

Le, naħseb li hi kwestjoni ta' frodi, kwistjoni  ta' kif niggwadajnaw billi nagħmlu frodi.

L-għan ta' din il-frodi  kien il-gwadann ekonomiku.

Dan jikser il-liġijiet tal-Unjoni Ewropea  u m'hemmx skuża għal dan.