The EU must find a way to get hold of rare minerals. Otherwise, say 'goodbye' to iPods, mobile phones and flat screens! And what will happen to me?

A-Z: M for rare Minerals

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15701368/J002-0089-MT.srt

Erbatax-il mineral rari qegħdin fil-qofol  ta' gwerra ekonomika intensa.

Huma użati f'ħafna  mill-prodotti ta' teknoloġija għolja.

X'ser jiġri minni, mill-iPods tiegħek,  it-telefowns ċellulari u apparati oħrajn?

L-UE għandha bżonn strateġija  biex iġġibhom. Hija urġenti.

il-metalli fil-grupp tal-platinu,  elementi rari tad-dinja,

Tiftakarhom?  Dawn l-14-il isem diffiċli huma minerali rari.

Il-produzzjoni ta' dawn il-materji  primi qiegħda kkonċentrata fiċ-Ċina.

Tforni kważi l-bżonnijiet kollha tad-dinja.

Jekk iċ-Ċiniżi jiddeċiedu  li jwaqqfu l-esportazzjoni,

jistgħu jipperikolaw  l-industrija tat-teknoloġija għolja

minħabba li ħafna prodotti  teknoloġiċi jużaw dawn il-materjali.

Mingħajrhom diffiċli nipproduċu  iPods jew telefowns ċellulari,

ikollna ngħidu saħħa lill-hard  disks, pannelli solari u satelliti.

U xi ngħidu għall-partijiet ta' riżerva tiegħi?

Hemm elementi rari tad-dinja  fin-nanoċirkwiti u fl-antenna tiegħi,

l-indju fl-iskrin ċatt tiegħi,  l-antimonju fis-semikondutturi,

il-ġermanju fil-fibri ottiċi, il-gallju fiż-żebgħa  fotovoltajika u l-pannelli solari tiegħi,

it-tunstenu fis-superalloys,  il-fluworin f'ġismi, 

Kemm hi lesta li taħdem  l-Ewropa biex iġġibhomli.

Il-pajjiżi tal-Punent u pajjiżi oħra li  jikkunsmaw minerali rari tad-dinja

jridu jsibu sorsi ġodda  biex jiddiversifikaw is-sorsi.

Għandu jkollna strateġija  ta' innovazzjoni ambizzjuża ħafna

li tiffoka fuq l-effiċjenza tar-riżorsi,

skemi ta' riċiklar,  użu mill-ġdid u sostituzzjoni.

Hemm żewġ soluzzjonijiet  biex inġibu iżjed provvisti:

1. Nilħqu qbil maċ-Ċina - dan jieħu fit-tul - 

2. Ninnegozjaw  ma' pajjiżi produtturi oħrajn.

Minkejja isimhom, l-elementi rari  tad-dinja mhumiex daqshekk rari,

Hemm riżorsi li nsibuhom barra ċ-Ċina.

Fl-Awstralja, l-Afrika t'Isfel  u l-Afrika Ċentrali,

Imma l-minjieri għadhom mhux qed joperaw

u dawn ir-riservi ser  ikunu aċċessibbli biss mill-2014.

Iva, tieħu fit-tul ħafna. Sadanittant,  l-uniku sors ta' materjali rari fl-Ewropa

qiegħed fl-apparat elettroniku mkisser.

Soluzzjoni tista' tkun li nirriċiklawhom u  nkunu inqas dipendenti fuq pajjiżi produtturi.

Hemm il-pressjoni fuq il-MPE, imma  l-pressjoni mhux qed nagħmilha jien.

Ġejja mill-bżonn dejjem jikber  tal-industrija tat-teknoloġija għolja fl-UE.

Trid tevita li tkun dipendenti  kompletament minn fornituri barranin. 

L-industrijalisti jistennew  li l-UE tieħu azzjoni.

Insomma, ser ikollna nsibu materjali ġodda  għall-prodotti ta' teknoloġija għolja tagħna

hekk kif il-konsum globali tal-minerali  rari qed jirdoppja kull ħames snin.

B'din ir-rata, ir-riservi jistgħu  jinħlew fi żmien 15-20 sena.