Pagal Lisabonos sutarti regionai Europos Sajungoje turetu igyti didesne reik�me. Tai tures nuspresti bir�eli i�rinktas naujas Parlamentas.

Europos Parlamentas �iandien: Europos scenoje regionai vaidina nauja vaidmeni (ilgoji versija)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14573531/P001-90512-001-L-LT.srt

Nuo Extramadura Ispanijoje   iki Pirkanmaa Suomijoje -

ES regionų atstovai renkasi   į Strasbūrą aptarti savo ateities.

Tačiau nė vienas nesako,   kad bus lengva.

Negalime per daug tikėtis. Taip pat   galėčiau paklausti, ką regionai daro

Europos labui. Kitų nuomone -   regionai nedaro nieko.

Tačiau regionai ar vietiniai politikai   niekada nekalba apie Europą.

Jie mato, kaip nyksta jų viltys būti   Europos projekto vadovais.

Pagal Lisabonos sutartį,   regionai bus ne tik patariamasis organas

Pagal subsidiarumo principą regionai   įgaus daugiau galių nei valstybės narės,

kadangi jie yra arčiau problemų,   taigi, gali rasti geresnius sprendimus.

Taigi, kai ateina laikas veikti,   jie turi pirmenybę.

Kartais valstybės narės per daug kišasi.

Didžiuojuosi, kad esu anglas,   didžiuojuosi, kad esu britas.

Nesipriešinu gyventi britų valstybėje,   bet manau,

kad regionai turėtų turėti stipresnę įtaką   su jais susijusiuose reikaluose.

Galbūt Europa galėtų padėti šioje srityje.

1992 m. šis principas jau buvo įtrauktas   į Mastrichto sutartį.

Tuo metu buvo paminėtos tik   nacionalinės vyriausybės, bet ne regionai.

Ispanija turbūt labiausiai susirūpinusi dėl   savo galių silpnėjimo šalyje,

o Prancūzija visada buvo susirūpinusi.   taip pat JK ar kitos šalys.

Tačiau mes galime mažais   žingsneliais eiti į priekį.

Pasitelkiant Lisabonos sutartį, ar be jos,   turėtų būti įgyvendintas

valstybių narių įsipareigojimas elgtis   su regionais kaip su rimtais partneriais.

Ir tai turėtų būti privaloma.   Tačiau tai gali būti daroma skirtingai.

Be to, regionai turėtų turėti galimybę   kreiptis į Europos Teisingumo Teismą,

Kas nutiks, jei Lisabona   nebus ratifikuota?

Nesužinosime, kol birželį išrinktas naujas   Parlamentas nepateiks savo pozicijos.