Nella seconda metà del XX secolo, la capitale della Germania e di Cipro furono divise a metà da un muro. Nel 2009, Berlino celebra l'anniversario della caduta del muro, mentre il muro di Nicosia divide ancora la città.EuroparlTV si è recata a Cipro per do

Reporter: Il muro di Nicosia

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15030910/M003-0009-IT.srt

A 20 anni dalla caduta   del muro di Berlino,

Siamo andati a Cipro,   dal 1974 divisa in due,

con i greco-ciprioti a sud   e i turco-ciprioti a nord.

Il muro di Nicosia ricorda ogni giorno   questa situazione di tensione,

Qui c'era la sala TV,   sotto il garage,

la biblioteca, lo studio di mio padre   e qui c'era la porta d'ingresso.

La mia camera era sul retro   e avevamo un grande cortile.

Loizos Afxentiou è davanti alla casa   della sua infanzia, oggi abbandonata.

Come decine di migliaia di ciprioti,   nel 1974, dopo l'invasione turca,

ha dovuto lasciare la sua città,   ubicata nel nord di Cipro.

Loizos corre un rischio dato che questa   zona è sotto controllo militare turco.

Nel 2006, durante un'intervista   con un canale televisivo svedese,

Loizos è stato arrestato dalla polizia   segreta di Cipro del Nord,

ma lui spera sempre   di poter tornare a casa sua.

Ho due figli piccoli, di 10 e 12 anni,   che vogliono venire ad abitare qui.

Sono cresciuti così e speriamo   che un giorno riusciremo

Varosha, un altro quartiere di Famagosta   che si estende per parecchi km quadrati,

è abitata solo   da gatti selvatici e serpenti.

La storia di Loizos è quella   di decine di migliaia di ciprioti.

Dopo l'invasione turca   e l'esodo di 200.000 ciprioti,

Cipro è stata divisa in due,   con una zona cuscinetto al centro.

I greco-ciprioti   si sono rifugiati al sud,

La linea verde taglia la capitale,   Nicosia, in due.

A distanza di 35 anni, si vedono   ancora i segni del conflitto.

Nicosia è l'ultima capitale   dell'UE divisa in due.

Spero che in futuro   la gente verrà a Nicosia

ma per visitare una città   che è riuscita a superare la divisione

Nel 2008, la via Ledra, la più nota   strada commerciale del centro,

è stata aperta a entrambe   le comunità e ai turisti.

Basta il passaporto o la carta   d'identità per passare il confine.

Prima, l'unico modo per vedere l'altra   parte era attraverso una finestrella.

Nonostante queste piccole vittorie,   la situazione rimane tesa

tra il Presidente di Cipro   Dimitris Christofias

e il capo della comunità   turco-cipriota Mehmet Ali Talat.

Nello sfondo ci sono i 42.000 soldati   turchi appostati a Cipro del Nord,

forza che rende il Presidente turco   il vero interlocutore di Christofias.

E' un Paese che ha portato 160.000   abitanti dalla Turchia anatolica

mentre i turco-ciprioti   sono solo 85.000,

quindi può immaginare   quanta influenza eserciti.

La maggioranza dei turco-ciprioti,   però, aspira a rapporti migliori

Nel 2004, il 65% dei turco-ciprioti   hanno sostenuto la riunificazione

proposta dall'ONU con il piano Annan,   rifiutato dai greco-ciprioti.

Migliaia di turco-ciprioti attraversano   ogni giorno la frontiera per lavoro.

Sener Excil, Segretario del sindacato   degli insegnanti turco-ciprioti

partecipa a trasmissioni radio   sull'avvicinamento delle due comunità.

La Turchia controlla la parte nord   dell'isola, rendendo la vita difficile.

Riceviamo minacce.   Noi turco-ciprioti siamo laici,

ma la Turchia tenta di imporci   l'islam fondamentalista sunnita.

Ogni anno i ciprioti proclamano   il diritto di vivere insieme.

Durante una marcia anti occupazione,   un eurodeputato di Morphou, al nord,

chiede il rispetto   delle leggi internazionali

e la fine   dell'occupazione militare turca.

una terra in cui prevalgano   sicurezza, libertà e giustizia umana.

In dicembre,   il Parlamento dovrà pronunciarsi

sullo stato delle trattative   tra UE e Turchia

e il dilemma cipriota   sarà al centro delle discussioni.