През втората половина на ХХ век столиците на Германия и Кипър са двете столици, разделени от стена. През 2009 г. берлинчани празнуват 20-годишнината от падането, а стената в Никозия все още си стои. ЕвропарлТВ отиде в Кипър, за да документира живота зад с

Репортер: Изграждането на стена в Никозия

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15031030/M003-0009-BG.srt

20 години след падането   на Берлинската стена,

останаха ли други стени   в Европа?

Пътуваме до Кипър,   разделен на две от 1974 г.

между гърците на юг   и турците на север.

Стената в Никозия всеки ден   напомня за напрежението,

Тук беше стаята с телевизора,   отдолу беше гаражът,

там беше кабинетът на баща ми,   а тук беше портата.

Вече нищо не е останало.

Моята стая беше отзад,   гледаше към голям двор.

Лоизос Афксентиу е пред къщата   от детството си, изоставена напълно.

Подобно на хиляди кипърци   по време на турската инвазия,

той трябвало да напусне   своя роден град Фамагуста.

Лоизос поема риск, сега това е   военна зона под турски контрол.

През 2006 г. по време на интервю   за шведска телевизия,

Лоизос е арестуван от тайната   полиция на Северен Кипър,

но надеждата да си върне у дома   е над всичко останало.

Ако ни разрешат да се върнем,

цялото семейство ще си дойдем.

Двамата ми сина на 10 и 12 г.   искат да се върнат в този дом.

Така съм ги възпитал.   Надявам се един ден

да се върнем към корените си.

Днес градът е безлюден.

Времето е спряло в 1974 г.

Във Вароша, квартал на Фамагуста,   простиращ се на километри,

единствените живи същества   са котките и змиите.

Десетки хиляди кипърци   са като Лоизос.

Турското нашествие изгонва   200 000 кипърци.

Кипър е разделен на две   с буферна Зелена зона на ООН.

Гръцките кипърци намират   убежище на юг,

а турските кипърци - на север.

Зелената линия разделя   столицата Никозия на две.

Следи от битките все още има,   35 години след събитията.

Никозия е последната столица   в ЕС, разделена на две.

Надявам се, че в близко бъдеще   Никозия да се посещава,

не за да се гледат стени

и улици със задънен край,

а да се вижда един град,   преодолял разделението

Стената вече се пропуква.

В 2008 г. известната улица „Ледра”,   главната търговска улица,

беше отворена за двете общности   и за туристите.

За преминаване на границата   е нужен паспорт или лична карта.

Преди това другата част   се виждаше през малък прозорец.

Малките постижения не могат   да скрият напрежението

между президента на Кипър   Димитрис Христифиас

и лидера на турските кипърци   Мехмет Али Талат.

Турция разполага с 42 000 войника,   настанени в Северен Кипър.

Президентът трябва да се съобразява   с такава сила.

В страната са заселени   160 000 турци, дошли от Анадола,

а местните са били   само 85 000 турци.

Представяте си   какво е влиянието.

Не всичко е загубено.   Повечето кипърски турци желаят

добри отношения със съседите.

През 2004 г. 65% от тях   са „за” проекта за обединение,

предложен от ООН,   но отхвърлен от гръцката страна.

Всеки ден хиляди турски кипърци   преминават на юг, където работят.

Сенер Ексил, Генерален секретар   на профсъюза на учителите,

често говори по радиото   за обединението на двете общности.

Разпоредбите в северната част   правят живота много тежък.

Получаваме заплахи,   защото сме светска власт,

а Турция иска да наложи   сунитски фундаменталистки ислям.

Всяка година кипърците защитават   правото да живеят заедно.

По време на антиокупационен поход   депутатката в ЕП от Морфу

призовава към зачитане   на международните закони

и край на турската   военна окупация.

Напълно зачитаме   международните закони

Вярваме, че сме европейци.

Искаме силна, обединена Европа,

където царят свободата,   сигурността и човешките права.

През декември ЕП трябва   да обяви позицията си

по статута на преговорите   ЕС-Турция.

Кипърският проблем ще бъде   в основата на дебатите.