Zastupnici Hübner i Bütikofer govore o važnosti posjeta predsjednika Obame, trgovinskim pregovorima između EU-a i SAD-a i najboljim rješenjima za krizu u Ukrajini.

Obama u Bruxellesu: imaju li EU i SAD isti stav o Rusiji?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11823850/n003-0288-001-hr.srt

Predsjednik Obama ovaj je tjedan  stigao u Bruxelles uz veliku pompu

i, dok se Rusija bavi anektiranjem Krima,

ovdje su razmišljali o odgovarajućoj reakciji.

Razgovarali smo sa zastupnicom D. Hübner  i zastupnikom R. Bütikoferom

o krizi, trgovinskim pregovorima,  i, najvažnije, odnosu EU-a i SAD-a.

Sastanak se dogodio u pravo vrijeme  jer moramo imati jasan osjećaj

da smo u partnerstvu s nekime  tko ne samo da je snažan globalni igrač

Sada imamo potvrdu  koliko je NATO važan u Europi.

Slušali smo o središnjoj i istočnoj Europi

S obzirom na šok  koji smo doživjeli zbog Ukrajine

da se tradicionalni partneri  poput EU-a i SAD-a sastaju

No isto tako treba reći da jedan takav posjet,

fotografiranje, takozvani sastanak na vrhu,

ne može promijeniti dinamiku  pojedinih važnih pitanja.

a svi znamo da učinci sankcija  mogu biti ograničeni.

No neovisno o posljedicama,  moramo to učiniti.

europsko energetsko tržište  od presudne važnosti.

Smatram da će Rusija  morati razmisliti o činjenici

da bi mogla ispaštati  zbog nečega što je sama započela.

Neprekidno ćemo se protiviti ruskoj politici

Ako se ne saberu  i ne odustanu od započetoga,

a platit će rusko gospodarstvo,  politika, diplomacija...

da se Ukrajina još više približi  euroatlantskoj zajednici.

Transatlantsko partnerstvo  za trgovinu i ulaganja, tzv. TTIP?

Dobili smo jasnu potvrdu  predsjednika Obame

da SAD želi potpisati TTIP  što je prije moguće.

Svi su pjevali hvalospjeve tome  Transatlantskom trgovinskom ugovoru,

ali nitko se nije upuštao u analizu  njegovih problematičnih odrednica.

Zabrinuti smo zbog odrednica  mehanizama za zaštitu ulagača

koje žele uključiti u ugovor: mehanizam  "rješavanja spora između ulagača i države"

koji bi velikim američkim i europskim  tvrtkama omogućio korporacijske povlastice

nauštrb prosječnih građana, potrošača,

a prije svega zakonodavaca u Europskom  parlamentu i nacionalnim parlamentima.

Činjenica da je bivši predsjednik  Svjetske banke Bob Zoellick

i činjenica, ne zaboravimo, da je njemačka  vlada jasno rekla da ne želi taj ugovor, 

da je opozicija snažna i da sve više jača

te da je sada prilika  da to skinemo s dnevnoga reda.