Il-MPE Hübner and Bütikofer jagħtu ħarsa lejn l-impatt taż-żjara tal-President Obama fin-negozjati tal-kummerċ bejn l-UE u l-Istati Uniti u kif l-aħjar li wieħed jittratta l-kriżi fl-Ukrajna.

Obama fi Brussell: l-UE u l-Istati Uniti jinsabu spalla ma' spalla fuq ir-Russja?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11823874/n003-0288-001-mt.srt

Il-President Obama wasal  fi Brussell din il-ġimgħa 

u hekk kif ir-Russja tikkonsolida  l-okkupazzjoni tal-Krimea,

jiżdied it-tħassib dwar kif ser nirrispondu.

Tkellimna mal-MPE Danuta Hübner  u Reinhard Bütikofer dwar il-kriżi,

dwar il-ftehim ta' kummerċ u dwar l-istat  tar-relazzjoni bejn l-UE u l-Istati Uniti.

Kien Samit f'waqtu ferm,  għandna bżonn li jkollna stampa ċara

li aħna fi sħubija ma' xi ħadd li  mhux biss b'saħħtu globalment

Naħseb li issa fl-Ewropa kien hemm  konferma tal-importanza tan-NATO.

Smajna wkoll dwar  l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant

u l-preżenza tan-NATO  f'dawk il-pajjiżi.

Bl-impressjoni xokkanti  ta' dak li qed jiġri fl-Ukrajna

u b'mod partikolari fil-Krimea,  ovvjament hi idea tajba

li imsieħba tradizzjonali  bħall-UE u l-Istati Uniti jingħaqdu

u jippruvaw isibu  affarijiet komuni bejniethom.

Iżda anke jekk qed ngħid hekk,  ma naħsibx li żjara waħda,

okkażjoni waħda għar-ritratti,  u Samit wieħed 

jista' jbiddel id-dinamika ta'  xi kwistjonijiet partikolari ħafna.

X'għażliet hemm  għall-UE u l-Istati Uniti?

Dak li nistgħu nagħmlu issa hu li  bażikament nimponu sanzjonijiet

u kulħadd jaf kemm jista' jkun  limitat l-effett tas-sanzjonijiet.

Imma ikun x'ikun l-effett,  irridu nagħmluha.

is-suq tal-enerġija Ewropea  hu assolutament kruċjali.

Għalhekk naħseb li r-Russja issa  ser ikollha tibda taħseb dwar il-fatt

li l-pajjiż innifsu ser  jintlaqat minn dak li bdew.

Ser ikollna oppożizzjoni  konsistenti kontra politika Russa

li timmina l-istat  tad-dritt internazzjonali.

Fil-każ li ma jiġux  f'tagħhom u ma jerġgħux lura,

u r-Russja ser tħallas press  ekonomiku, politika u diplomatiku.

U, li kieku kelli  nanalizza l-interessi tagħhom,

li jressqu lill-Ukrajna għal integrazzjoni  iżjed mill-qrib mal-komunità Ewro-Atlantika.

jekk ma jiqfux minn din  it-triq agressiva li qabdu.

Jekk inħarsu iżjed fil-wisgħa,  x'inhuma l-prospetti

għas-Sħubija ta' Kummerċ u  Investiment Tranżatlantiku, it-TTIP? 

Ksibna konferma ċara  mingħand il-President Obama

li l-Istati Uniti interessata li kemm  jista' jkun tpoġġi t-TTIP fis-seħħ.

Nafu li t-tieqa ta'  opportunità mhijiex kbira ħafna -

u deħlin fl-iżjed fażi  diffiċli tan-negozajti.

Kulħadd faħħar dan  il-Ftehim Tranżatlantiku

imma ma ġewx mogħtija dettalji  dwar xi wħud mill-iżjed punti diskutibbli.

Inkwetati ħafna dwar il-kwistjoni  tal-mekkaniżmi ta' protezzjoni tal-investitur

li tressqu - il-mekkaniżmu tas-'Soluzzjoni  għat-Tilwim tal-Istat tal-Investitur'

li jagħmluha faċli li jingħataw privileġġi  korporattivi lil kumpaniji Amerikani jew

Ewropej ewlenin b'konsegwenza  għaċ-ċittadin medju, il-konsumaturi

u fuq kollox dawk kollha li jagħmlu l-liġijiet  fil-Parlament Ewropew jew dawk nazzjonali.

Il-fatt li l-eks President  tal-Bank Dinji, Bob Zoellick

stqarr pubblikament li l-kwistjoni  kollha għandha titwaqqaf, 

li l-gvern Ġermaniż ħareġ  jgħid b'mod ċar li ma jridhomx,

l-oppożizzjoni tibqa' b'saħħita  jew saħansitra ssir iżjed b'saħħita,

għandna ċ-ċans li  nneħħuhom minn fuq l-Aġenda.