Tá géarchéim eacnamaíoch agus pholaitiúil ag bagairt ar Veiniséala. Tá an freasúra polaitiúil sa tír ag troid gach lá chun saoirse a bhaint amach arís. Bhronn Parlaimint na hEorpa Duais Sakharov 2017 ar son Saoirse Smaointeoireachta ar gach príosúnach polaitiúil i Veiniséala agus ar an bhfreasúra daonlathach, a ndearna uachtarán ar a Tionól Náisiúnta Julio Borges ionadaíocht ar a son.

Sakharov Prize

human rights

Duais Sakharov 2017: Freasúra Veiniséala i dtír atá faoi ghéarchéim

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20114358/N01-PUB-171205-SAKH-GA.srt

Ag trasnú na teorann idir Veiniséala agus an Cholóim. 

Dála na ndaoine seo úsáideann na mílte Veiniséalach an droichead seo gach lá chun bia agus uisce a cheannach, 

Leaindeáil mé anseo seachtain ó shin, Dé Máirt seo caite. 

I Veiniséala, bíonn deacrachtaí ann más ag staidéar, ag ithe nó ag tabhairt aire do do leanaí atá tú. ##@#

Ó thosaigh an ghéarchéim eacnamaíoch agus pholaitiúil,

 meastar gur lonnaigh 470,000 Veiniséalach sa Cholóim. ##@#

Tá Caracas, príomhchathair Veiniséala, breis is 1000 km ar shiúl. 

Tá an t-ádh ar na Veiniséalaigh seo gaol Spáinneach a bheith acu - tá súil acu go ligfear dóibh lonnú sa Spáinn. 

Tá col ceathrair liom sa Spáinn. D'imigh siad ar thóir an dóchais. 

Táimid ag iarraidh cáipéisí a chur in ord do mo leanaí, 

lena fháil amach an mbeidh deis níos fearr againn ansin ná i Veiniséala. ##@#

Roghnaigh Lilian Tintori fanacht in Caracas. 

Bean an iar-Mhéara Leopoldo Lopez is ea í

 agus tá sí ag troid léi ar son a shaoirse agus saoirse 310 príosúnach polaitiúil éigin i Veiniséala.##@#

ach is cinneadh é seo a d'eascair as an-chuid argóintí ag leibhéal idirnáisiúnta agus náisiúnta.

 Rinneamar an-chuid iarratas, cháineamar an drochíde chruálach

 agus bhí an lá linn; Tig le Leopoldo fanacht sa bhaile lena theaghlach. 

I 'dtriail iata' in 2014 gearradh 14 bliain príosúnachta ar cheannaire an fhreasúra Leopoldo Lopez

 as foréigean a ghríosú le linn agóidí frithrialtais,

 cúis, dar leis, a bhfuil an pholaitíocht mar bhun léi. 

Tar éis 3 bliana faoi choinneáil, tá sé anois faoi bhraighdeanas baile.

Tá sé seo an-deacair toisc go bhfuil sé sa bhaile,

 níl sé i bpríosún míleata anois ach tá sé go hiomlán teoranta agus scoite amach. 

Rinneadh Uachtarán Veiniséala de Nicolás Maduro tar éis bhás Hugo Chavez 

agus ó tháinig sé i réim tá sé ag iarraidh cur lena chumhachtaí.

 Ar feadh ceithre mhí, bhí an tír réabtha ag léirsithe ina choinne, 

gur bhásaigh os cionn 120 duine dá bharr. ##@#

Baineadh a chumhachtaí ar fad den Tionól Náisiúnta, ina bhfuil móramh ag an bhfreasúra. ##@#

Is é Julio Borges an t-uachtarán ar an Tionól Náisiúnta. 

In aon daonlathas a bheadh ar dhóigh ar bith folláin, b'fhurasta agam, mar uachtarán ar an Tionól seo, 

Cé nach dtig leo reachtaíocht a rith, bíonn cruinnithe fós ag an Tionól Náisiúnta. 

I Veiniséala, níl aon saoirse cainte ann, tá an rialtas tar éis bunús na meán a ghearradh nó a bhrú faoi chois,

 tá iriseoirí faoi bhagairt, tá an-chuid daoine i bpríosún as tvuít go díreach. 

Mar bharr ar an ngéarchéim pholaitiúil, tá cliseadh eacnamaíoch ag bagairt ar an tír. 

Ní acmhainn do Veiniséalaigh feasta na bunriachtanais amhail bia agus cúram sláinte.

 Meastar go mbeidh boilsciú chomh hard le 2000% nach mór faoi dheireadh na bliana seo.

 Ar ndóigh, chaill mé meáchan. Cailleann cách meáchan, toisc nach n-ithimid mar ba ghnách linn. 

Ní thig linn teacht ar aon cheo, agus nuair a thagaimid air, bíonn 400, 500 milliún bolivar air. Le haghaidh antaibheathaigh.##@#

 Sa chomhthéacs seo, bhronn Pharlaimint na hEorpa Duais Sakharov ar son Saoirse Smaointeoireachta 

ar an bhfreasúra i Veiniséala - a ndearna an Tionól Náisiúnta ionadaíocht orthu trína uachtarán Julio Borges, 

agus ar gach príosúnach polaitiúil sa tír. ##@#

Níos mó ná don Pharlaimint, creidim maidir leis an duais seo, 

Measaim gur comhartha aitheantais í an duais seo do phobal Veiniséala. 

Pobal Veiniséala a throideann leis na blianta i ngach spás ar son a saoirse. 

Tar éis tubaiste daonnúil a thabhairt ar an gcás i Veiniséala, 

d'éiligh Parlaimint na hEorpa aistriú síochánta chuig an daonlathas, 

agus go gceadófaí cabhair dhaonnúil isteach sa tír.