Thug Uachtarán Choimisiúin na hEorpa Jean-Claude Juncker a aitheasc bliantúil ar Staid an AE don Pharlaimint in Strasbourg le fís dhearfach ar thodhchaí na hEorpa.

European election

EU politics

economic policy

rights of the individual

EU budget

UK Brexit

Aitheasc Juncker ar Staid an AE: “Tá cóir na gaoithe leis an Eoraip arís”

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/17951012/N01-PUB-170913-SOTE-GA.srt

tugadh aitheasc bliantúil ar Staid an Aontais Eorpaigh 

Deich mbliana ó thosaigh an ghéarchéim, 

tá geilleagar na hEorpa ag teacht chuige féin sa deireadh.

Tá cóir na gaoithe leis an Eoraip arís.

Seo an cúigiú bliain de théarnamh eacnamaíoch san AE, 

agus ní raibh dífhostaíocht i limistéar an euro chomh híseal le naoi mbliana.

Tá an Eoraip oscailte le haghaidh gnó ach is gá di a leasanna straitéiseacha a chosaint i gcónaí.

Táimid i bhfách le trádáil dhomhanda, 

ach is mian linn freisin ár bpríomhthionscail a chosaint 

mar aon le caighdeáin shóisialta an AE.

Táimid i bhfách le trédhearcacht maidir le conarthaí trádála,

ach ní mór dúinn thar aon rud eile leasanna ár saoránach a chosaint.

Go bunúsach, saorthrádáil a urramaíonn caighdeáin shóisialta na hEorpa 

Ní pleananna an AE a chruthaíonn poist. Gnólachtaí a chruthaíonn poist. ##@# 

Cruthaíodh ocht milliún post ó tháinig Juncker in oifig, 

Sa díospóireacht a bhí againn ar maidin, 

níor léir féincháineadh ar éifeachtaí na mbeartas déine 

Beartais a cáineadh toisc gur dheacra dá mbarr ag daoine an ghreim a choinneáil faoin bhfiacail. ##@# 

amach anseo níos mó daonlathais a bheith ag na daoine.

Agus a bealach chun tosaigh á leagan amach ag an Eoraip, 

faoi Mhárta 2019, beidh ballstát amháin níos lú againn. ##@# 

A dtig liomsa a rá ná buíochas le Dia go bhfuilimid ag imeacht. 

Ach níor fhoghlaim sibh aon cheo ó Brexit. ##@# 

Ach mar gheall ar bhuanna le déanaí ag polaiteoirí ar son an AE 

tá díograis nua ann chun an Eoraip a leasú 

mar áit ina mbeidh fócas níos fearr ar riachtanais na saoránach.

Anois an fhaill, anois nó riamh, mar a deir an t-amhrán, 

chun an tAontas Eorpach atá á lorg ag daoine a thógáil.

Táimid cinnte gur féidir leis an bParlaimint seo 

chun go mbeidh an tAE níos mó agus níos fearr, 

agus ag obair leis na hinstitiúidí eile chun na leasuithe uile a bhaint amach. ##@# 

D'fháiltigh na príomhghrúpaí polaitíochta le héileamh Juncker 

ar son aontais ina bhfuil saoirse, comhionannas agus riail an dlí.