Il-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker ta d-diskors annwali tiegħu dwar l-Istat tal-UE quddiem il-Parlament fi Strasburgu b'viżjoni pożittiva għall-futur tal-Ewropa.

European election

EU politics

economic policy

rights of the individual

EU budget

UK Brexit

L-Istat tal-UE ta' Juncker: "L-Ewropa bir-riħ fil-qalgħa"

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/17951036/N01-PUB-170913-SOTE-MT.srt

l-indirizz annwali dwar l-Istat tal-Unjoni Ewropea ngħata 

Għaxar snin wara li faqqgħet il-kriżi, 

l-ekonomija tal-Ewropa fl-aħħar qabdet ir-ritmu.

L-UE tinsab fil-ħames sena tal-irkupru ekonomiku, 

u l-qgħad fiż-żona tal-ewro jinsab fl-inqas livell f'disa' snin.

L-Ewropa hija miftuħa għan-negozju iżda għandha dejjem tiddefendi l-interessi strateġiċi tagħha.

Aħna qed ngħidu iva għall-kummerċ dinji, 

iżda rridu nipproteġu wkoll l-industriji ewlenin tagħna 

Aħna ngħidu iva lit-trasparenza dwar it-trattati kummerċjali,

iżda l-ewwel irridu nipproteġu l-interessi taċ-ċittadini tagħna.

Fl-essenza, kummerċ ħieles li jirrispetta l-istandards soċjali tal-Ewropa 

mingħajr ma jdaħħal il-protezzjoniżmu.

Il-pjani tat-tkabbir tal-UE ma joħolqux impjiegi. Huma n-negozji li joħolqu impjiegi. ##@# 

Inħolqu tmien miljun impieg mindu Juncker ħa l-kariga, 

ma kienx hemm ħjiel ta' kritika interna dwar l-effetti tal-politiki ta' awsterità 

Politiki li kienu kkritikati għax għamluha aktar diffiċli biex in-nies ilaħħqu mal-ħajja. ##@# 

L-oġġettiv tagħna huwa li nagħtu lil kulħadd 

tista' tkun biss it-triq fejn ikun hemm aktar demokrazija għall-poplu.

Hekk kif l-Ewropa tkompli tfassal it-triq tagħha 'l quddiem, 

f'Marzu 2019, ser ikun hemm membru inqas. ##@# 

Kulma nista' ngħid huwa mn'alla ser nitilqu. 

Iżda intom ma tgħallimtu xejn minn Brexit. ##@# 

Iżda r-rebħiet fl-elezzjonijiet riċenti ta' politiċi favur l-Ewropa 

qajmu żelu mill-ġdid biex tkun riformata l-Ewropa 

f'waħda aktar adattata għall-ħtiġijiet taċ-ċittadini tagħha.

Għalhekk, issa huwa l-mument, issa jew qatt, għandi ngħid bħall-kanzunetta, 

li nibnu l-Unjoni Ewropea li qed jitlob l-poplu.

jista' jikkontribwixxi verament b'mod deċiżiv 

u taħdem mal-istituzzjonijiet l-oħra biex itemmu r-riformi neċessarji kollha. ##@# 

Il-gruppi politiċi ewlenin laqgħu s-sejħa tal-Juncker 

għal unjoni ta' libertà, ugwaljanza u l-istat tad-dritt.