Europos Komisijos pirmininkas Jeanas-Claude'as Junckeris Parlamento nariams Strasbūre sakė metinę kalbą apie ES būklę, kurioje teigiamai įvertino Europos ateitį.

European election

EU politics

economic policy

rights of the individual

EU budget

UK Brexit

Junckeris apie ES padėtį: „Į Europos bures vėl pučia palankus vėjas“

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/17950964/N01-PUB-170913-SOTE-LT.srt

Visiškai kitaip nei praėjusiais metais,

metinis pranešimas apie Europos Sąjungos padėtį skambėjo 

Praėjus dešimčiai metų nuo ją sukrėtusios krizės, 

O kartu su ja — ir mūsų pasitikėjimas. 

Į Europos bures vėl pučia palankus vėjas.

ES ekonomikos atsigavimo procesas vyksta jau penktus metus, 

o nedarbas euro zonoje mažiausias per devynerius metus.

Kokia svarbiausia šio pranešimo žinia? 

Europa yra atvira verslui, tačiau privalo visuomet ginti savo strateginius interesus.

Mes sakome „taip“ pasaulinei prekybai, 

bet taip pat norime apsaugoti svarbiausias ūkio šakas 

Mes sakome „taip“ prekybos susitarimų skaidrumui,

tačiau pirmiausia privalome apsaugoti savo piliečių interesus.

Iš esmės, tai laisvoji prekyba, kurioje laikomasi Europos socialinių standartų, 

ES augimo planai nekuria darbo vietų — darbo vietas kuria įmonės. ##@# 

Nuo Junkcker'io pirmininkavimo pradžios buvo sukurta aštuoni milijonai darbo vietų, 

nesigirdėjo nė mažiausios savikritikos dėl žmonėms taikytos 

Ši politika buvo kritikuojama dėl to, kad žmonėms tapo sunkiau sudurti galą su galu. ##@# 

gali būti tik toks, kuriame žmonėms suteikiama daugiau demokratijos.

Nors Europa ir toliau planuoja savo ateities kelią, 

nuo 2019 m. kovo mėnesio joje bus viena valstybe nare mažiau. ##@# 

Viskas, ką galiu pasakyti, tai padėkoti Dievui, kad mes išeiname. 

Tačiau jūs nieko nepasimokėte iš „Brexit“. ##@# 

Visgi pastarosios ES palaikančių politikų pergalės rinkimuose 

uždegė naują aistrą reformuoti Europą taip, 

kad ji geriau prisitaikytų prie savo piliečių poreikių.

Tai reikia daryti dabar — „dabar arba niekada“, kaip sako dainos žodžiai, 

turime kurti tokią Europos Sąjungą, kokios prašo žmonės.

Mes esame įsitikinę, kad šis Parlamentas 

gali iš tikrųjų padaryti lemiamą poveikį, t. y. 

paskatinti ES augimą ir padaryti ją geresne, 

kartu su kitomis institucijomis vykdydamas visas reikalingas reformas. ##@# 

Pagrindinės frakcijos palankiai įvertino Junckerio raginimą 

sukurti laisvės, lygybės ir teisinės valstybės principais grindžiamą sąjungą.