Nikosias eraldab müür türgi küproslasi ja kreeka küproslasi. Famagustas, Türgi alal Nikosiast idas, on aeg seisma jäänud. Alates Türgi sissetungist aastal 1974 on hooned siin seisnud puutumatuna. Loizos Afentiou on üks neist, kes sunniti lahkuma ja kes ta

Uudised: Ikka veel eraldab müür üht ELi pealinna

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14572469/N001-M003-0009-ET.srt

Loizos Afxentiou seisab lapsepõlvekodu   ees, mis on nüüd mahajäetud.

Nagu kümned tuhanded küproslased   pärast türklaste sissetungi 1974. aastal,

pidi ta oma linnast, Famagustast   Põhja-Küprosel, lahkuma.

Niipea, kui oleme vabad naasma,   tuleb tagasi kogu mu pere.

Loizose lugu on sarnane   kümnete tuhandete küproslastega.

Türklaste sissetung põhjustas   200 000 küproslase väljarände.

Küpros lõigati kaheks, keskel   puhvertsoon, ÜRO roheline joon.

Kreeka küproslased võtsid   lõunas põgenikud vastu,

Roheline joon lõikab pealinna,   Nikosia, kaheks.

Võitluse jäljed on näha ka veel   nüüd, 35 aastat hiljem.

Nikosia on viimane ELi pealinn,   mis on kaheks jagatud.

Ma loodan, et lähemas tulevikus   külastavad inimesed Nikosiat

Linna peamine kaubandustänav,   kuulus Ledra, avati 2008. aastal

Need väiksed võidud ei peaks   maskeerima pinget, mis püsib.

42 000 Türgi sõdurit   on ikka Põhja-Küprosel.

Türgi jälgib pingsalt kõiki   Põhja-Küprose otsuseid ja tegusid.

Kõik ei ole siiski kadunud, mõlemal poolel   leidub heade kavatsustega inimesi.

Sener Excil, Türgi küproslaste   õpetajate ühingust

on regulaarne külaline raadiosaadetes,   mis toetavad kogukondade ühendamist.

see teeb elutingimused karmiks,   me saame ähvardusi.

Detsembris peab EP   teatama oma positsiooni

Küprose küsimus saab olema   debattide keskpunkt.