EP liikmed Hübner ja Bütikofer hindavad president Obama visiidi mõju EL-USA kaubandusläbirääkimistele ja kuidas on kõige parem lahendada Ukraina kriisi.

Obama Brüsselis: kas USA ja EL seisavad õlg õla kõrval Venemaa vastu?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11823838/n003-0288-001-et.srt

President Obama saabus sel nädalal  Brüsselisse suure pidulikkusega

ja kuna Venemaa kindlustab  oma anneksiooni Krimmis,

Me rääkisime poolaka Danuta Hübneri  ja sakslase Reinhard Bütikoferiga

kriisist, kaubandusläbirääkimistest  ja EL-USA suhete staatusest.

See oli äärmiselt õigeaegne  tippkohtumine, meil peab olema selge

tunne, et me oleme partnerid  kellegagi, kes on maailmas tugev

Ma arvan, et saime täna kinnitust  NATO tähtsusest Euroopas.

Šokeeriva mulje mõjul, mille  on jätnud Ukrainas juhtunu

traditsioonilistel partneritel,  nagu EL ja USA, hoida kokku

Aga olgu öeldud, ma ei arva,  et üks selline visiit,

üks selline foto, üks selline  nn tippkohtumine,

võiks vahest muuta ühe väga  tähtsa teema dünaamikat.

Mis valikud on lahti ELi ja  Ühendriikide ees?

Me saame praegu põhiliselt  sisse viia sanktsioone

ja me kõik mõistame praegu,  kui piiratud on sanktsioonide mõju.

Aga olenemata nende mõjust me  lihtsalt peame seda tegema.

Peame muidugi meeles pidama,  et Venemaa jaoks

on Euroopa energiaturg  absoluutselt oluline.

Minu arust peab Venemaa  mõtlema nüüd tõsiasjast,

et riiki ise võib alustatu tõttu  jääda löögi alla.

Meil on kindel vastasseis  Venemaa poliitikale,

mis õõnestab rahvusvahelisi  õigusnorme.

Juhul kui nad ei saa koos  tegutseda ja ei muuda kurssi,

Ja Venemaa hakkab maksma  majanduslikult,poliitiliselt,

diplomaatiliselt ning analüüsides  nende huve,

ei soovi nad kindlasti saavutada  seda, mis paratamatult juhtub:

tõugata Ukraina tihedamale  koostööle Euro-Atlandi kogukonnaga.

kui nad ei hoidu seda agressiivset  kurssi järgimast.

Atlandiülese Kaubandus- ja  Investeerimispartnerluse väljavaated?

Ma arvan, et meil on selge  kinnitus president Obamalt,

et USA on huvitatud TTIP  käivitamisest niipea kui võimalik.

Me teame, et võimalused  pole väga suured -

peame selle järgmisel  aastal lõpetama -

ja me jõuame raskematesse  läbirääkimiste faasidesse.

Kõik ülistasid seda Atlandiülest  Kaubanduslepingut,

aga midagi erilist ei otsustatud  rohkem vaidlusi tekitanud punktides.

Me oleme väga mures investori  kaitsemehhanismide pärast,

mis võetakse päevakorda – “investori  ja riigi vahelise vaidluse” mehhanism,

mis jagab korporatiivseid privileege  peamistele USA ja Euroopa firmadele

keskmiste kodanike, tarbijate  ja eelkõige

Euroopa Parlamendi või riiklike  parlamentide seaduseloojate kulul.

Fakt, mida endine Maailmapanga  president Bob Zoellick

avalikult soovitas, on, et kogu  asjast peaks loobuma.

Saksa valitsus on selgelt  öelnud, et nad seda ei taha,

kui opositsioon jääb kindlaks  või muutub isegi tugevamaks,

on meil võimalus see  päevakorrast maha võtta.