Ο Alexei Navalny, ηγετικό στέλεχος της ρωσικής αντιπολίτευσης τιμήθηκε με το Βραβείο Ζαχάρωφ 2021 για την Ελευθερία της Σκέψης. Το βραβείο παρέλαβε η κόρη του εξαιτίας της απουσίας του φυλακισμένου νικητή. Επί σειρά ετών ο Navalny ζητούσε δημοκρατία και τερματισμό της διαφθοράς στην πατρίδα του. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τιμά τον αγώνα του.

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

Το Κοινοβούλιο απονέμει στον Alexei Navalny το Βραβείο Ζαχάρωφ 2021

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/3651402/N01_AFPS_211215_SAWU-EL.srt

Ο Alexei Navalny, ηγετικό στέλεχος της αντιπολίτευσης

για την ελευθερία της σκέψης,

για τον αγώνα του για δημοκρατία στη Ρωσία.

Επί σειρά ετών ο Navalny αποκάλυπτε τη διαφθορά

των ανώτατων αξιωματούχων της Ρωσίας

και διοργάνωνε διαδηλώσεις κατά του καθεστώτος.

Οι ενέργειές τους συσπείρωσαν

εκατομμύρια ανθρώπους σε όλη τη χώρα.

Από τότε που έγινε γνωστός,

συνελήφθη, παρενοχλήθηκε και δηλητηριάστηκε,

σε μια προφανή απόπειρα κατά της ζωής του.

Τον Φεβρουάριο φυλακίστηκε σε σωφρονιστικό ίδρυμα.

«Είπε κάποτε ότι η διαφθορά ανθεί

όταν δεν γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Και πιστεύω πως έχει δίκιο.

Ο αγώνας κατά της διαφθοράς

είναι ένας αγώνας για τον σεβασμό

των οικουμενικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Είναι σίγουρα ένας αγώνας για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια,

για χρηστή διακυβέρνηση και για κράτος δικαίου».

Η κόρη του Navalny, η Daria, παρέλαβε το βραβείο

εκ μέρους του πατέρα της,

μεταφέροντας το μήνυμά του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

«Όταν έγραψα στον μπαμπά μου και τον ρώτησα:

Τι ακριβώς θα ήθελες να πω

στην ομιλία από τη δική σου οπτική γωνία;

Κανείς να μην τολμήσει να εξισώσει

τη Ρωσία με το καθεστώς του Putin.

Η Ρωσία είναι μέρος της Ευρώπης

και καταβάλλουμε προσπάθειες να γίνουμε μέρος της».

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταδίκασε τη σύλληψη,

την απόπειρα δολοφονίας και τη φυλάκιση

Ζητεί την άμεση απελευθέρωσή του.

Απονέμοντάς του το Βραβείο Ζαχάρωφ 2021,

οι ευρωβουλευτές αναγνωρίζουν τον αγώνα του

για δημοκρατία και θεμελιώδεις ελευθερίες

στην πατρίδα του τη Ρωσία.