I když léky procházejí přísnými testy, všem nežádoucím účinkům se vyhnout nelze. Výbor pro životní prostředí Evropského parlamentu se dnes zabýval farmakovigilancí a zkoumal různé možnosti, jak zabránit nepříjemným vedlejším účinkům.

Mohou způsobit i smrt

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13729037/N001-100427-002-CS.srt

V Evropě ročně zemře 197 000 osob   na následky požití léků.

před zavedením nové léčby   nikdy nelze zaručit nulové riziko.

Vedlejší účinky se objevují   i u léků uvedených do oběhu,

což je riziko pro veřejné zdraví,   které chce EP omezit.

jsou vyzýváni,   aby tyto vedlejší účinky hlásili.

Firmy pak mohou   na tato hlášení reagovat.

Vedlejší účinky   se velmi pozorně sledují

Státy budou muset   vynaložit větší úsilí

na zjišťování a sledování vedlejších   účinků léků prodávaných na jejich území.

Na úrovni EU   se spolu s členskými státy snažíme

vytvořit poradní radu,   která by měla pravomoc

zakázat lék,   který způsobil závažnější problémy.

EU plánuje vytvoření   zvláštního monitorovacího výboru

Směřujeme k větší transparentnosti,   a to je dobře.

Zejména pro pacienty, kteří budou   mít přístup k celoevropskému portálu.

Příbalové letáky   by taky měly být obsažnější.

O těchto opatřeních   se bude hlasovat v květnu.