В отговор на опасенията на европейските граждани относно независимостта на институциите на ЕС, през 2011 г. бе създаден Европейски регистър за прозрачност. Сега ЕС иска да го направи задължителен.

EU politics

consumer protection

economic policy

rights of the individual

ЕС настоява за задължителен регистър за прозрачност на ЕС

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/10577362/N01-PUB-180516-NEGO-BG.srt

Лобирането винаги е било забулено в мистерия. 

Сега ЕС иска да хвърли повече светлина върху него.

 За първи път Парламентът, Комисията и Съветът 

преговарят за създаване на задължителен регистър за прозрачност на ЕС. 

Досега регистърът, който идентифицира както дружества, така и физически лица, които лобират в ЕС, 

беше доброволен и включваше само Комисията и Парламента.

 Повече от 11 000 организации са включени в него.

 Ако и трите институции постигнат съгласие относно реформите,

 регистърът ще стане задължителен и ще включва и Съвета.

 Ние създаваме закони за гражданите. 

Затова, разбира се, те имат право да очакват от нас прозрачност 

и свобода на действие по отношение на групите,

 които биха имали интерес от решенията. 

Такива промени ще представляват голяма победа за европейските граждани, 

които ще могат да видят точно кои дружества

 и физически лица се опитват да влияят върху политическите решения.

 Когато гражданите знаят повече за това как функционира Европа, 

те могат да развият у себе си чувството на собственост, на отговорност за Европа.

 Ние не искаме да сме отдалечени от нашите граждани.

 Едва в осем държави от ЕС има задължителен регистър на лобистките групи. 

Превръщането на регистъра в задължителен за всички ще отбележи най-голямата промяна 

от влизането му в сила през 2011 г.

 Макар че преговорите са още в начален етап, 

трите институции се споразумяха за едно: 

самите преговори трябва да бъдат прозрачни.