Нез./Дем, чиито основи са в дясно от центъра, са заплашени от изчезване, след като откъсналите се от ЕНП тори създадоха нова група и се стремят да привлекат десни съюзници. Левицата постигна повече стабилност като промени името си и прие при себе си итали

Днес в Парламента: Новият ЕП става арена на битката за дясното (дълга версия)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14554849/P001-90618-001-L-BG.srt

Две седмици след изборите   Парламентът е отново оживен.

Новоизбраните депутати   се омесват с бившите.

Освен регистрирането   и освобождаването на офисите,

най-важно в програмата са преговорите   за новите политически групи.

Дясноцентристката ЕНП подхожда   в спокоен тон,

защото победи в изборите   почти навсякъде в Европа.

Статутът й на най-голяма група   е категорично потвърден.

За момента имаме   263 места,

с над 80 повече от социалистите,   разликата стана по-голяма.

преговорите навярно ще продължат   до първата сесия на новия ЕП.

Но надясно от ЕНП преговорите   ни най-малко са леки.

По-малките СЕН и Нез/Дем са заплашени   да изчезнат от новата група,

оглавявана   от британските консерватори.

За група са необходими 25 души   от поне 7 различни страни.

Ето официалните бройки, но е вече ясно,   че ще се променят значително.

15 поляци ще напуснат групата СЕН и   ще се присъединят към тази на торите,

засега известна   като «други независими».

От другата страна на политическия   спектър 21 независими италианци

ще се присъединят към социалистите,   оказвайки им необходимата подкрепа,

след лошата загуба   в повечето страни.

Но за да стане това, социалистите   трябва да си сменят името

на „Прогресивен алианс   на социалдемократите.”

Промяната е за добро според лидера   на ирландската делегация,

една от малкото социалистически   групи, които останаха силни.

Това е политическа декларация,   че сме отворена политическа група.

Не сме затворени и тесногръди.

Отворени сме за прогресивно мислещите,   избрани в Италия и навсякъде.

Важно е в този момент да имаме   алианс на прогресивно мислещите,

за да извадим икономиката на ЕС   от рецесията.

С няколко забележителни победи,   крайната десница се опитва да формира

група, което ще осигури повече   финансиране и влияние.

Мнозина наблюдатели са разтревожени   от тази перспектива,

но вече бивш депутат, бил вече свидетел   на подобни опити, не е разтревожен.

Всички такива опити се провалиха   поради противоречията в тези групи.

Официалното обявяване на конфигурацията   се очаква скоро,

най-късно до учредителната   пленарна сесия през юли.