От години Турция и ЕС си сътрудничат по въпроси като търговия, миграция и НАТО. Преговорите на Турция за присъединяване към ЕС започнаха през 2005 г. След опита за държавен преврат през 2016 г. Турция наложи извънредно положение, което даде възможност на правителството да заобикаля върховенството на закона и заглушава политическите опоненти. Според ЕС страната не може да се присъедини към организацията, докато ситуацията по въпроса за правата на човека не се подобри. Заместник-председателят на делегацията за отношенията ЕС-Турция Милтиадис Киркос обяснява докъде са стигнали преговорите.

EU politics

migration

enlargement of the European Union

human rights

EU borders

ЕС-Турция: Излизане от задънената улица

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11148946/N01-PUB-180208-TURK-BG.srt

да прекрати извънредното положение.

Да освободи журналистите,

председателя на турския клон на „Амнести Интернешънъл“ и германските граждани,

както и всички, държани в затвора без съдебен процес.

Преговорите с Турция за присъединяване

са замразени заради нарушаване на правата на човека

и последиците след държавния преврат.

Не приемам образа на Европа,

която примамва с морков

и пошляпва Турция, ако не се държи добре.

Трябва да работим по главите, с които разполагаме,

като показваме на турските граждани и на правителството, 

че сме там, за да оказваме подкрепа и да помагаме.

Готов ли е президентът Ердоган да приеме

върховенството на закона, зачитането на правата на човека,

критериите от Копенхаген?

Ако това е така, можем да започнем още от утре. 

Ако не, той трябва да поеме отговорността пред турския народ,

че пътната карта към Европа е блокирана от него.

Президентът Ердоган трябва да поведе Турция към нейното бъдеще,

което според мен минава през Европейския съюз.

Позицията на Турция в света

трябва да съвпада с тази на Европа, но това не може да стане,

ако Турция не реши, че е така.