Bangladeška pisateljica Taslima Nasrin, dobitnica nagrade Saharov in aktivistka za pravice žensk, ki so ji grozile štiri fatve in za glavo katere je bila ponujena nagrada, obljublja, da se bo borila naprej.

Pogovor: 'Islamisti se lahko polastijo arabske pomladi' - Taslima Nasrin

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15755523/n003-0153-sl_mf.srt

Taslima Nasrin, ste zdravnica,  pesnica, pisateljica,

Nekateri muslimanski skrajneži  vas prezirajo.

Katero izmed vaših aktivnosti  najbolj sovražijo?

Odpor imajo do mojih trditev, da islam  ni združljiv s pravicami žensk,

človekovimi pravicami,  posvetnostjo in demokracijo.

Sovražijo me muslimanski  fundamentalisti po vsem svetu.

Ne le fundamentalisti, temveč tudi  sovražniki žensk, moški šovinisti.

Ni jim všeč, da se borim  za pravice žensk.

Proti vam je bilo razglašenih  mnogo fatev.

Naštel sem štiri, morda jih je še več.  To je veliko obsodb.

Verjetno je v vašem življenju  veliko strahu.

Tako je. Pred 17 leti  so me izgnali iz Bangladeša.

potem pa me je izgnala  tudi indijska vlada.

Šele lani sem dobila dovoljenje  za bivanje v Indiji.

Obkrožena sem s fundamentalisti  in sovražniki žensk,

vendar mislim,  da je moj boj zelo pomemben.

Doživeli smo arabsko pomlad.  Skupine žensk v Severni Afriki

pravijo: »Zdaj imamo priložnost,  da zavzamemo prostor v družbi.«

Mislite, da se bo to zgodilo? Ali  obstaja strah, da gre pri revolucijah

za skrajnejše islamske elemente,  ki bi lahko to preprečili?

Ja. Podkupljivi diktatorji  so bili vsaj posvetni.

Zdaj pa težko verjamem,  da bo demokracija v arabskih državah

Menim, da bodo islamisti  hoteli prevzeti oblast,

Na Zahodu vas obožujejo.  Leta 1994 ste prejeli nagrado Saharov.

Predvidevam, da fundamentalisti  v islamskih državah vidijo to kot znak,

da ste orodje Zahoda  in njihov nasprotnik.

Vam pri delu pomaga  ali vas ovira dejstvo,

da me na Zahodu obožujejo,  ker sem bila proti islamu.

Jaz pa vedno trdim, da to ni boj  med Zahodom in islamom.

Problem je v nečem drugem.  Obstaja konflikt.

Konflikt med posvetnostjo  in fundamentalizmom,

med iracionalno slepo vero  in racionalnim logičnim mišljenjem,

med ljudmi, ki cenijo svobodo,  in tistimi, ki je ne.

Gre za boj med racionalnim logičnim  mišljenjem in iracionalno slepo vero.

V Bangladešu in Indiji  je mnogo žensk,

Mnogi pravijo,  da gre za Taslimin vpliv.

Prepričale so jih namreč  moje besede,

da se morajo ženske boriti  s sovražniki, z moškimi šovinisti,

verskimi fundamentalisti  in pobožnjakarji.

To so namreč sile, ki bodo vedno  skušale preprečiti ženskam,

Taslima Nasrin, zahvaljujem se vam  za pogovor in čestitam za vaše delo.