Cu patru fatwa pronunţate împotriva ei şi o recompensă pusă pe capul său, fosta laureată a Premiului Saharov şi militantă pentru drepturile omului în Bangladesh promite să continue lupta.

Interviul: Islamiştii ar putea deturna Primăvara arabă - Taslima Nasrin

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15755379/n003-0153-ro_mf.srt

Taslima Nasrin, sunteţi medic,  poetă, scriitoare,

Sunteţi dispreţuită  de unii musulmani extremişti.

Ce anume din ceea ce faceţi  urăsc ei cel mai mult?

Nu le place că spun că islamul  nu este compatibil cu drepturile femeilor,

drepturile omului, laicismul şi democraţia.

Dar musulmanii din lumea întreagă,  cei fundamentalişti, mă urăsc.

Nu doar musulmanii fundamentalişti,  ci şi misoginii.

Nu le place faptul că lupt  pentru drepturile femeilor.

Au fost mai multe 'fatwa'  pronunţate împotriva dvs.

Am numărat patru, dar poate mai sunt.  Cam multă condamnare...

Existenţa dvs. este destul de terifiantă.

Cam aşa. Am fost alungată  din Bangladesh acum 17 ani.

de unde am fost dată afară  de guvernul indian.

Doar anul trecut am primit permisiunea  de a locui în India.

Este foarte greu să trăieşti în India

înconjurată de fundamentalişti şi misogini,

dar cred că lupta mea e foarte importantă.

Am văzut Primăvara arabă,  iar acum unele grupuri feministe

din Africa de Nord spun: 'Acum e şansa  noastră de a ocupa un loc în societate'.

Credeţi că aşa va fi sau vă temeţi  de faptul că elemente de islamism extrem

sunt implicate în aceste revoluţii  şi nu vor permite acest lucru?

Da. Acei dictatori corupţi erau, totuşi, laici.

Acum nu sunt foarte optimistă  că democraţia din ţările arabe

Cred că islamiştii vor încerca  să ajungă la putere,

iar aceştia nu vor oferi femeilor nicio şansă

Şi vor lăsa femeile în gospodării.  Femeile nu vor primi nicio şansă.

În Occident sunteţi foarte apreciată.  În 1994 aţi câştigat Premiul Saharov.

Cred că fundamentaliştii din ţările islamice  percep asta ca pe un semn

că sunteţi o unealtă a Occidentului  ce lucrează împotriva lor.

Asta v-a ajutat sau v-a împiedicat  în activitatea pe care o desfăşuraţi

pentru acordarea  de drepturi egale femeilor?

că sunt apreciată de Occident  pentru că am vorbit împotriva islamului.

Dar eu spun tot timpul că nu e vorba  despre o luptă între Occident şi islam.

Conflictul este altul.  Pentru că există un conflict.

Conflictul e între laicism şi fundamentalism,

între credinţa oarbă, iraţională,  şi minţile logice, raţionale,

între cei ce pun preţ pe libertate  şi cei care nu fac asta.

Nu e o luptă între Occident şi Orient  sau între islamism şi creştinătate.

Nu. E o luptă între minţi raţionale  şi credinţa oarbă, iraţională.

În Bangladesh şi India sunt multe femei  care devin extrem de curajoase.

Mulţi spun că e vorba de 'efectul Taslima',

pentru că sunt convinse  de ceea ce am scris,

de faptul că femeile trebuie să lupte  împotriva misoginilor,

a fundamentaliştilor religioşi  sau habotnicilor

Acestea sunt forţele care vor încerca  mereu să le împiedice pe femei

să obţină drepturi egale cu bărbaţii.

Taslima Nasrin, vă mulţumesc mult  şi felicitări pentru ceea ce aţi realizat.