So štyrmi fatvami vydanými proti nej a odmenou vypísanou na jej hlavu, niekdajšia víťazka Sacharovovej ceny a aktivistka za práva žien v Bangladeši sľubuje pokračovať v boji.

Rozhovor: 'Islamisti možno ovládnu Arabskú jar' - Taslima Nasrin

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15755475/n003-0153-sk_mf.srt

Taslima Nasrin, ste kvalifikovanou  doktorkou, básničkou, spisovateľkou,

Niektorí moslimskí extrémisti  vami opovrhujú.

Čo z vecí, ktoré robíte, sa im  najviac nepáči?

Nepáči sa im, že hovorím, že islam nie je  kompatibilný s právami žien,

ľudskými právami, sekularizmom  a demokraciou.

Ale moslimovia po celom svete, moslimskí  fundamentalisti ma neznášajú.

Nielen moslimskí fundamentalisti, ale aj  nepriatelia žien, mužskí šovinisti.

Nepáči sa im, že bojujem  za práva žien.

Vyslali na vás niekoľko islamských  kliatob - fatiev.

Narátal som štyri, ale možno ich bolo  ešte viac. Je to veľké odsúdenie.

Myslím, že áno. Z Bangladéša  ma pred 17 rokmi vyhostili.

Pred niekoľkými rokmi  som sa presťahovala do Indie

a z Indie ma indická vláda opäť  vyhostila.

Len minulý rok som dostala  povolenie žiť v Indii.

keďže som obklopená týmito  fundamentalistami a mizogýnmi,

ale myslím si, že môj boj  je veľmi dôležitý.

Počas Arabskej jari sme videli,  a niektoré ženské skupiny na severe

Afriky tvrdia, "Teraz máme šancu  získať v spoločnosti miesto."

Máte pocit, že sa to stane, alebo sú tam  obavy z účasti extrémnejších islamských

prvkov v týchto revolúciách,  ktoré tomu môžu zabrániť?

Áno. Tí skorumpovaní diktátori  boli aspoň sekulárni.

Teraz nie som veľmi optimistická,  čo sa týka toho, že demokracia

v arabských krajinách umožní  získať moc sekulárnym ľuďom.

Myslím si, že islamisti sa pokúsia  získať moc

Takže sa pokúsia  vytvoriť teokraciu.

Na západe ste boli vychvaľovaná. V roku  1994 ste získali Sacharovovu cenu.

Predpokladám, že fundamentalisti  v islamských krajinách to vidia ako

znamenie, že ste nástrojom  západných krajín proti nim.

Pomohlo vám to, alebo vám to zabránilo  vo vašom úsilí

Áno, sú ľudia, ktorí sa to  vždy snažia povedať,

pretože som sa vyjadrila proti islamu  a západ ma miluje.

Ale vždy hovorím, že to nie je boj  medzi západom a islamom.

Konflikt prebieha niekde inde  Je tam konflikt.

Konflikt medzi sekularizmom  a fundamentalizmom,

medzi iracionálnou slepou vierou  a racionálnou logikou,

medzi ľuďmi, ktorí si vážia  slobodu a tými, ktorí nie.

Nie je to boj medzi  západom a východom,

Nie. Je to boj medzi racionálnou logikou  a iracionálnou slepou vierou.

Mnohí ľudia tvrdia, že je to  Taslima efekt,

pretože sú presvedčení,  že kvôli tomu, čo som napísala,

by ženy mali bojovať proti mizogýnom,  mužským šovinistom,

náboženským fundamentalistom  alebo fanatikom

To sú sily, ktoré sa vždy budú snažiť  zabrániť ženám

Taslima Nasrin, ďakujem vám veľmi pekne  a gratulujem vám k vašej práci.